Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
och pr1nse88an budur.
85
från resans besvärligheter. Efter de tre dagarnas iörlopp förde Marzawån
konungasonen i badet, klädde honom i en köpmans drägt, förskaffade
honom en svartkonsttafla med dertill hörande saker samt ett astrolabium af
guld. Derefter sade han till honom: statt upp, o min herre; gack och
ställ dig utanför konungens palats och ropa der: jag är beräknaren,
skrifvaren, stjerntydare)). Finnes det någon, som önskar fråga mig till råds?
Så snart konungen far höra dig, skall han sända efter dig och låta föra
in dig till sin dotter, din älskade. När hon blir dig varse, skall det
vansinne upphöra, hvaraf hon lider, och hennes fader skall i sin belåtenhet
öfver hennes återställelse förmäla dig med henne samt dela sitt rike med
dig. Detta-är nämligen det vilkor, som han föreskrifvit för sig lyelf.
Kamar ez-Zemån fötøde Marzawåns råd. Han begaf sig ifrån
kha-nen, klädd i den förut beskrifna drägten och medförande de astrologisk8
instrumenterna. Han gick ända till konung El-Gh^jurs palats, der han
stadnade och Htropade: jag är skrifvaren, beräknaren, s^jemtydaren! Jag gör
de astrologiska beräkningar, som äro af nöden, inan ett äktenskap kan
komma till stånd, jag skrifver pålitliga amuleter, jag besvarar frågor
rörande framtiden; finnes det någon, som önskar fråga mig till råds? —
Folket i staden, som icke på länge sett någon astrolog, hade knappt
hört honom utropa detta, förrän det samlade sig omkring honom,
beskådade honom, föll i förvåning öfver hans skönhet och behagflillhet samt
yttrade till honom: vi besväija dig vid Allah, o herre, att du icke måtte
på detta sätt störta dig i fara af lystnad att bli förmäld med konung
El-Ghajurs dotter; vänd blott dina ögon upp mot dessa hufvuden, som hänga
der; dessa hufvudens egare hafva förlorat sina lif för samma sak, och
deras lystnad har fört dem i förderfvet. — Men Kamar ez-Zemån gaf
ingen akt på deras ord, utan hqjde i stället sin röst och ropade återigen:
jag är skrifvaren, stjerntydaren! Jag kan åt den, som önskar någonting,
förskaffa föremålet för hans önskningar. Folket uppmanade honom
alltjemt att afstå från sitt förehafvande; men han lyssnade icke till några
varningar, utan hQjde åter sin röst och ropade som förut. Men då blefvo
de vreda på honom och sade till honom: du är ingenting annat än en
dumdristig och högmodig ung inan. Haf medlidande med din egen
ungdom och dina späda år, med din egen skönhet och älskvärdhet! — Men
han fortfor att ropa och säga: jag är stjerntydaren och beräknaren.
Finnes det någon, som önskar fråga mig till råds!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
