Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
104 bBrättelsÉH om prins kamar’ ez-zeman
Medan folket försökte att afråda honom derifrån, hörde konung
EJ-iihajur ropet och skriandet af folket, då lian sade till veøiren: tör hit
stjerntydaren till mig! Veziren gick ned och hemtade Kaijar «z-ZeraåaT
som, införd hos konungen, kysste golfvet inför honom och uppläste
följande verser:
Åtta ärofullt egenskaper äro förenade bos dig; genom dem skaH lyckan fortfarande
tfrblifva din i]eparftina.
De iro: kunskap, gudsfruktan, adel, frikostighet, rikedom, vältalighet, hög börd och
tapperhet.
Men när konung El-Glwyur såg honom, lät han honom sitta ner
bredvid sig, mottog honom med vänlighet och sade: o min son, vid Allah,
kalla dig ej för stjerntydare och rätta dig icke efter mitt vilkor; ty jag
har förbundit mig dertill, att, hvem helst som besöker min dotter och icke
gör henne helbregda från den sjukdom, som hemsökt henne, hans hufvud
skall jag låta afslå; men den, som gör henne helbregda, med honom skall
jag förmäla henne. Låt derföre icke din skönhet och älskvärdhet förleda
dig! Vid Allah, om du icke gör henne helbregda, skall jag låta afslå ditt
hufvud! — Kamar ez-Zemdn svarade: Jag underkastar mig detta vilkor.
Då lät konungen kalla Kadi att bära vittne emot hooom och öfverlemnade
honom åt eunuchen med de orden: för denna ma» till prinsessan Budur!
Eunuchen fattade hans band och ledde honom framåt; men
konungasonen skyndade framför hoaom, och eunuchen sade.- ve dig! Hasta icke
till ditt eget förderf! Vid Allah, aldrig har jag sett någen stjerntydare
såsom du skynda sitt eget förderf till mötes! Men du känner icke de
faror, som böta dig. — Eunuchen ställde Kamar ez-Zemàn utanför det
förhänge, som betäckte dörren, och konungasonen sade: hvilketdera vill du
helst, att jag skall behandla och helbregdagüra din herrskarinna här,
eller att jag skall gå in till henne och göra henne helbregda inanför
förhänget? Förvånad öfver hans fråga, svarade eunuchen: om du gör henne
helbregda här, skall detta vara ett större bevis på din utmärkta
skicklighet. Då satte sig Kamar ez-Zemàu utanför förhänget, tog fram
bläckhornet och pennan och skref på ett papper fötøande ord:
Den, som blifvit Blagen ined bedröfvelse för skiljsmessa skull, skall
bli helbregda genom fullgörandet af sin älskades löfte. Meu elände är
dens lott, som misströstar om sitt lif och varit öfvertygad om sin
upplösning; dens, hvars sorgbundna hjerta icke finner något stöd eller nå-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
