- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / III. Bandet /
210

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

164

BERÄTTELSEN’ OM

kroppen. På samma sätt skedde det med den andra och den tredje och
likaså med alla de öfriga efter hvarandra, ända tilldess fyrtio blifvit
aflifvade. Ala ed-Din förskonades ända till slutet; han nödgades lyssna
till deras dödsrosslingar och sade derunder vid sig sjelf: Guds nåd vare
med dig, o Ala ed-Din! Ditt lif har sett sitt slut. — Då sade konungen:
från hvilket land är då du? Han svarade: från Alexandria. Och
konungen sade: bödel, afhugg hans hufvud!

Bödeln lyfte genast sin hand för att gifva honom dödshugget; men
si! då nalkades till konungen en qvinna med vördnadsvärdt utseende och
gick ända fram till honom. Konungen stod upp for att betyga henne sin
aktning, och hon .sade: o konung, sade jag dig icke, att, när skepparen
kora med fångarne, du icke skulle förglömma att åt klostret skänka en
eller två bland dem, för att tjena i kyrkan? — O min moder, —
svarade han, — jag önskade, att du kommit något tidigare; imellertid må
du taga denna fånge, som ensam är qvar. Den gamla qvinnan vände
sig till Ala ed-Din och sade till honom : vill du tjena i kyrkan, eller skall
jag låta konungen döda dig? Han svarade: jag vill tjena i kyrkan.
Dermed tog hon honom med sig och begaf sig från rådsalen till kyrkan, der
Ala ed-Din sade till henne: hvad slags tjenst skall jag här förrätta? Hon
svarade: du skall stå upp tidigt på morgonen och med fem molor
begifva dig till skogen, der du skall hugga ved, lasta den på mulotna och
föra den till klosterköket. Derefter skall du taga af mattorna, sopa och
skura sten- och marmorgolfven samt derefter lägga mattorna på igen,
sådana de förut voro. Sedan skall du taga en half ardebb hvete, sikta
det, mala och knåda det samt deraf baka kakor åt klostret; men derefter
tager du sjettedelen af en ardebb linsen, mal dem på handqvarnen och
kokar dem. Ytterligare skall du med vatten fylla karen vid de fyra
källorna, bära vattnet derifrån i ämbar, dermed fylla trehundrasextiosex
träskålar, bryta kakorna i dessa samt deri lägga något af linsensoppan och
lemna hvarje patriark eller munk hans skål. — Men Ala ed-Din svarade:
för mig tillbaka till konungen och låt honom döda mig, ty döden skall bli
mig lättare än detta arbete! Sade hon till honom: om du arbetar och
fullgör den tjenst, som begäres af dig, så skall du undkomma döden;
men om du icke füllgör den, så skall jag bectøa konungen, att han låter
afslå ditt hufvud. Och Ala ed-Din satte sig ned, bekymrad och Aili af
oro. Men i kyrkan funnos tio blinda och kraftlösa män, som läto honom

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:21:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/3/0242.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free