- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / IV. Bandet /
7

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

BLXE8 DER UPPVAKNADE SOFVARE».

7

pi din konungsliga bädd. Han svarade: jag vet icke hvad jag skall tänka
om detta; mitt förstånd är flyktadt, och det faller mig före, som skulle
jag sofva. Men hvad skall jag tro om min gäst i gSr? Jag kan icke
finna annat, än att han är en trollkarl eller djefvulen Eyeif, som Vändt ut
odi io på mitt förstånd.

Under hela tiden gaf khalifen akt p& honom ifrån ett ställe, der
Abu-l-Hasan icke kunde varseblifva honom. — Men Abu-l-Hasan vände
sig till den förnämsta bland eunuchema och ropade på denne. Han trädde
fram, kysste golfvet inför honom och sädet ja, de Rättroendes
Beherrskar», här är jag! Då sade Abu-l-Hasan: hvem är de Rättroendes
Beherskare? — Du, — svarade han. — Abu-l-Hasan återtog: du ljuger, Han
vände sig till en annan eunuch och sade till denne: o min höfding, så
sannt som du hoppas på Allahs beskydd, sög mig: är jag de
Rättroendes Beherrskare? — Ja, vid Allah! — svarade eunuchen. — Du är i
denna stund de Rättroendes Beherrskare och ställföreträdare för skapelsens
Herre. Likasom fallen från skyarne af förvåning, sade Abu-l-Hasan: nu
har jag på en natt blifvit de Rättroendes Furste! Var jag icke i går
Abu-l-Hasan; men i dag är jag de Rättroendes Beherrskare? Så satt han
försänkt i djupa tankar ända till morgonen, då en eunuch nalkades till
honom och sade: måtte Allah förunna de Rättroendes Furste en lycklig
morgon! Dermed räckte han honom ett par skor af guldtyg, broderadt med
dyrbara perlor och rubiner; Abu-l-Hasan tog dem, betraktade dem en lång
stund och stoppade dem slutligen i sin ärm. Men eunuchen sade: detta
år skor att träda på fötterna.- Abu-l-Hasan svarade: sannt talade du.
Jag stoppade dem i min ärm, på det de icke skulle bli nedsmutsade.
— Han tog nu fram dem och trädde dem på fötterna. Strax derefter
infunno sig slafYinnorna med ett handfat af guld och kanna af silfver samt
gjöto vatten öfver hans händer; och när han förrättat tvagningen, bredde
de nt bönemattan för honom, och han bad, ehuru han icke visste, huru
hen skulle bära sig åt dervid. Han bugade sig och knäböjde mångfaldigt
flera gånger än som bruket är vid morgonbönen, men tänkte derunder och
sade vid sig sjelf: vid AUahy jag kan icke vara någon annan än de
Rätttroendes Beherrskare, etøest skulle allt detta vara en dröm; men sådant
som detta tilldrager sig icke uti drömmen. På detta sätt intalade han sig
rølf och blef i sitt sinne öfvertygad derom, att han vore de Rättroendes
Beherrskar e, uttalade helsningen: frid vare med eder och Guds nåd samt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:21:41 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/4/0013.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free