- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / IV. Bandet /
52

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

33

BERÄTTELSEN O»

gade om talismanens utseende, svarade hon: den utgör bilden af en örn,
och på densamma finnes det en inskrift, hvilken jag icke forstår. Tag
den och ställ den framför dig; men fatta sedan ett rökelsekar och kasta
derpå något litet muskus, så skall den derifrån uppstigande röken draga
andarne till sig. Om du detta gör, skola de alla infinna sig inför dig,
ingen enda ibland dem skall förbli borta, och de skola lyda dina bud
samt verkställa allt hvad du vill befalla dem. Statt derföre upp och gör
detta, och måtte Guds välsignelse (Hans namn vare upphöjdt!) följa dig
åt! — Jag svarade: jag hör och lyder!

Jag stod upp, begaf mig till pelaren och gjorde så som hon sagt
mig, då andarne kommo och föreställde sig för mig, sägande hvar för sig:
till din tjenst, o herre! Hvad helst du befaller oss, det skola vi verkställa.
— Då sade jag till dem: ßettren den ande, som förde denna jungfru ifrån
hennes hem! De svarade: vi höra och lyda. Genast begåfvo de sig till
anden, hvilken de fjettrade med starka bojor, hvarefter de kommo
tillbaka till mig och sade: vi hafva uträttat det, som du befallde oss! Jag
befallde dem att vända tillbaka. Jag begaf mig derefter till jungfrun,
meddelade henne det, som tilldragit sig, och sade: o min hustru, vill du följa
med mig? Hon svarade: gerna! Då begaf jag mig bort med henne genom
den underjordiska grottan, på samma väg som jag kommit in i staden,
och vi fortsatte vägen, tilldess vi uppnådde dem, som visat mig till henne,
och till hvilka jag sade: visen mig en väg, som leder mig hem till mitt
land igen!

De visade mig följaktligen vägen och ledsagade mig till hafsstranden
samt förde oss om bord på ett skepp, hvilket med gynnande vind
seglade fram ända till staden Basrah. När jungfrun trädde in i sin faders
hus, fröjdades hennes anhöriga på det högsta öfver hennes återkomst.
Jag berökte ännu en gång örnen med muskus, och si! andarne kommo
till mig ifrån alla håll och sade titi mig: till din tjenst! Hvad begär du
att vi skola’ uträtta? Jag befallde dem att förflytta allt det af penningar,
guld och ädelstenar, som fanns uti Bronzstaden, till mitt hus uti Basrah,
och de gjorde så. Derpå befallde jag dem att föra till mig apan, och
de kommo med henne i ett bedröfligt och eländigt tillstånd. Då sade
jag till apan: du fördömde, hvarföre har du handlat trolöst emot mig?
Jag befallde dem att stoppa apan in uti en flaska af bronz, der jag
inneslöt henne med en blypropp. Men sedan lefde jag med min hustru i

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:21:41 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/4/0060.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free