- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / IV. Bandet /
64

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

64

BBRlTTBLSEN OM

0 min herre, — tillade han, — jag har druckit; men jag begSr af
dig, att du måtte gifva mig något att ata af hvad som finnes i ditt hus;
det skall göra mig lika mycket, om det blir en beta bröd eller en skorpa
eller en lök. — Ali Sher svarade: statt upp utan vidare prat! Jag har
ingen mat hemma. — Den Christne återtog: o min herre, om det icke
finnes någonting hemma, så tag dessa hundrade guldstycken och köp oss
någonting att äta, om det ock vore blott ett enda bröd, på det brödets och
saltets förbund måtte bli slutet mellan oss! Ali Sher tänkte vid sig sjelf:
sannerligen är icke den Christne galen; jag skall derföre taga hans
hundrade guldstycken, men skaffa honom någonting, som är värdt ett par
silfverstycken, och sedan le åt hans enfald. Den Christne fortfor: o min
herre, jag längtar efter någonting, som kan förjaga hungern, om det 8n
icke är annat än en hård beta bröd och en lök, ty den bästa föda är den,
som stillar hungern, men icke de läckraste rätterna. Huru sannt säger icke
skalden:

Hungern kan stillas genom en blrd beta bröd. Hvarföre tro di min aorg och mim

bekymmer ti stora T

Döden ar rättvis, ty han förfar med samma opartiskhet mot bide khalifen och
tiggaren.

Ali Sher yttrade derföre till honom: stadna här, medan jag låser igen
gemaket och skaffar dig någonting ifrån torget! Han svarade: jag hör
och lyder. Derpå gick Ali bort ifrån honom, låste dörren till gemaket och
satte ett hänglås för densamma, tog nyckeln med sig och begaf sig till
torget, der han köpte något stekt ost, honing, bananer och bröd, hvilket
allt han bar hem med sig. När den Christne såg allt detta, sade han: o
min herre, detta är ansenligt och räcker till för tio män, hvaremot jag 5r
ensam, så framt icke du händelsevis vill 6pisa med mig. Ali Sher
svarade: ät ensam du; jag är redan mätt. Den Christne återtog Co min
herre, de vise hafva sagt, att den, 6om icke spisar med sin gäst,
är en vanbörding. När Ali Sher hörde dessa ord, satte han sig ned
och åt med honom något litet; han ämnade just sluta, då den Christne
tog en bananas, skalade frukten, delade den itu samt lade i den ena
half-van något bendj, blandadt med opium, men till så stor myckenhet, att en
elephant skulle kunnat störta för mindre. Samma hälft af bananen doppade han
i honing och sade till Ali Sher: vid din troslära, du skall emottaga detta,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:21:41 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/4/0074.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free