Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OCH BUDC& SAMT DJtBEJB.
03
papperet, så slet han sönder det ! stycken och kastade bort dessa, i det
han sade till dig: o Ibn Mansur, hvad du än begflr, skall jag göra det,
utom hvad som rör henne, som skrifvit detta bref, ty åt henne har jag
ide något svar att gifva. Dl stod du upp ifrån hane sida i vrede; men
han fattade dig uti kläderna och sade till dig: o Ibn Mansur, stadna hos
mig i dag, ty du är min gäst, och ät, drick samt gör dig glad och
mottag femhundra guldstycken! Då stadnade du qvar hos honom, åt och
drack, frQjdade dig och var glad samt roade honom med samtal;
slafvin-nan sjöng de och de verserna, och han afsvimmade. — Då frågade jag:
var du tillstädes hos oss? Men hon svarade: o Ibn Mansur, har du icke
hört hvad skalden sade:
Älskandes hjertan hafva Ögon, som se hvad andra icke sel
Men, Ibn Mansur, — tillade hon, — natt och dag följa icke efter
hvarandra under loppet af en tilldragelse, utan att förändra densamma. — Ny
höjde hon sina ögon mot himmelen och sade: du föremål för min
vördnad, min Herre och min Beherrskare, likasom du hemsökt mig med
kärlek till Djubejr, Omeyrs son, måtte du äfvenså hemsöka honom med kärlek
till mig och förflytta lidelsen från mitt hjerta till hans! Derefter gaf hon
nig hundrade guldstycken i ersättning för min möda, och jag tog dem
samt begaf mig till sultanen i Basrah, hvilken nu kommit hem ifrån
jagten. Af honom mottog jag mitt underhåll och återvände till Baghdad.
Följande året återvände jag till Basrah för att begära mitt underhåll
som vanligt, och sultanen utbetalade det; men just som jag ämnade
återsända till Baghdad, påminde jag mig händelsen med Budur och sade: vid
Allah, jag måste begifva mig till henne för att se, hvad som inträffat
mellan henne och hennes älskade. Jag begaf mig till hennes hus, der
jag fann gatan utanföre sopad och vattenstänkt; tjenare och pager stodo
samlade der, och jag tänkte: sannolikt har sorgen öfverväldigat jungfruns
hjerta, så att hon dött, och sedan har någon af emirerna flyttat in uti
hennes hus. Jag begaf mig derföre derifrån och till Djubejrs, Omyrs sons,
hus; men der fann jag stenbänkarna nedrifna och inga pager utanför
porten som vanligt, hvadan jag sade vid mig qjelf: han är sannolikt död.
Jag stadnade utanför porfen till huset, fällde tårar och beklagade dess
tillstånd i följande verser:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
