- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / IV. Bandet /
100

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

100

bkuXttklsen om

hvardera ibland oss. Och konungen gaf dem två af sina döttrar.
Derefter framträdde den tredje vise, egaren af hästen, kysste golfvet inför
konungen och sade till honom: o tidens konung, förunna mig detsamma,
som du förunnat mina stallbröder! Konungen svarade: ja, när jag försökt
det, som du medfört Då gick konungens son fram och sade: min fader,
jag vill sätta mig upp på denna häst och försöka honom samt skaffa mig
visshet om hans egenskaper. Konungen svarade: o min son, gör det,
eftersom du önskar det!

Konungens son satte sig följaktligen upp på hästen och sporrade
honom; men han rörde sig icke ur stället Då sade han: du vise man,
hvar är den snabbhet hos hästen, om hvilken du hade si mycket att
säga? Den vise närmade sig till honom, visade honom en knapp, genom
hvars omvridning hästen kunde förmås att höja sig, och sade: vrid på
denna knapp! Konungens son vred på knappen, och si! hästen rörde sig
samt sväfvade med honom mot himmelens högre regioner och upphörde
icke att stiga, förrän han icke längre kunde ses ifrån jorden; men
prinsen blef förskräckt deröfver och ångradé, att han hade bestigit hästen.
Han sade: den vise har brukat list i afsigt att förgöra mig, och det
finnes ingen kraft eller magt annat än hos Gud, den Högste, den Störste!
Derefter började han undersöka alla hästens delar, och upptäckte dervid
någonting, soin liknade ett skrufhufvud, på hästens högra bog och på den
venstra en annan upphöjning, den förra lik. Då sade han: jag kan icke
upptäcka någonting annat än dessa bägge knappar. Han vred nu på
den knapp, som satt på högra bogen, då hästen förde honom uppåt med
stegrad hastighet, så att han skyndsamt tog sin hand ifrån den knappen,
vände sina ögon till venstra bogen, blef varse den der befintliga knappen
och vred på denna. Nu blefvo hästens rörelser mindre snabba och
förändrades från uppstigande till nedstigande. Hästen sänkte sig nu
småningom med honom ned till jorden, allt under det han sjelf iakttog den
största försigtighet, för att icke skada sig; och när prinsen såg detta och
förstod, hvartill hästen var nyttig, blef hans l\jerta uppfyldt med gläitøe
och lycksalighet, och han tackade Gud (hvars namn vare upphöjdt!) för
den nåd, Han bevisat honom, då Han räddat honom fVån att omkomma,
llnder allt det återstående af dagen sänkte sig hästen oupphörligt, ty han
hade uppstigit ansenligt högt öfver jorden, och prinsen vände hästens
hufvud, som han sjelf behagade, under det han sänkte sig med bonoti; när

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:21:41 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/4/0112.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free