- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / IV. Bandet /
120

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

122

BERÄTTELSES OM UnS eL-WUDJUD

möte, kysste golfvet infor honom och välkomnade honom, och konungen
gladdes högeligen. Han befallde slafvinnorna och eunucherna att passa
upp på henne, att fura henne i badet samt ordna hennes kläder och
tripper. De infunno sig och helsade henne; inen hon besvarade deras
helsning med den största hüfviskhet och de vänligaste ord. Derefter klädde
de henne i en furstinnas drägt, lade kring hennes hals ett band af
ädelstenar, förde henne till badet, uppassade henne och ledsagade henne ut
ifrån badet, strålande som fullmånen. När hon kain till konungen,
helsade hon honom och kysste golfvet inför honom.

Konungen blef högeligen glad, när han såg henne på detta sätt
återställd, och sade till konungasonen: allt detta har skett genom den
välsignelse, som åtföljer dig. Måtte Gud länge låta oss njuta dina
välgerningar! — Konungasonen svarade: o konung, fullbordandet af hennes
återställelse och fulländningen af allt det, som vidkommer henne, måste
åstadkommas på det sättet, att du med hela din iifvakt och alla dina
krigare begifver dig till det ställe, der du fann henne; ebenholzhästen måste
likaledes medföras, på det jag i honom inåtte insperra anden, som
hemsökt henne, samt döda honom, på det han aldrig måtte vända tillbaka
till henne. Konungen sade: detta allt skall ske. — Han lät följaktligen
sända ebenholzhästen till den äng, der han funnit honom, tillika med
jungfrun och den Persiska vise; konungen satte sig till häst med sina
krigare och förde jungfrun med sig; men ingen visste, hvad han ämnade
företaga. När de anlände till ängen, befallde den till läkare förklädda
konungasonen, att jungfrun och hästen skulle ställas så långt ifrån konungen
och krigarne, som ögat kunde nå, och sade derefter till konungen.- med
din tillåtelse och ditt bifall ämnar jag bränna rökverk, upprepa en
besvärjelse och binda anden här, så att han aldrig mer skall återvända till
henne. Derefter skall jag bestiga ebenholzhästen och likaledes
sättajung-lrun upp på hans rygg; när detta skett, skall hästen börja röra sig med
hastighet och gå framåt, tilldess han kommer till dig; då skall
alltsammans vara fulländadt, och du kan med henne göra hvad dig sjelf täckes.
— Konungen blef högeligen belåten med allt hvad han hörde. Men
konungasonen satte sig upp på hästen och lät jungfrun taga plats der bakoin
sig, inedan konungen och alla hans krigare sågo derpå. Han tryckte
henne intill sig och band henne säkert fast samt vidrörde knappen, då
hästen genast hcyde sig i luften med dem. Krigarne höllo sina ögon fastade

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:21:41 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/4/0134.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free