- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / VI. Bandet /
61

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

basan af bask ah.

61

de Inre Öarna äro djeflar, onda andar och trollmän af flerfaldiga stammar.
Eho, som kommer in i deras land, vänder icke tillbaka, och aldrig har
någon, som kommit dit, kommit derifrån tillbaka igen. Jag besvär dig
derföre vid Allah, att du skyndsainligen måtte återvända till de dina! Vet
dessutom, att hon, som du söker, är dotter till konungen öfver alla dessa
öar, och huru skall du kunna vinna tillträde till henne? Lyssna derföre till
mina ord, o min son, och måhända skall Gud i hennes ställe gifva dig
någon, som är bättre än hon! — Men Hasan svarade:,vid Allah, o min
herre, om jag än skulle bli huggen i stycken för min kärleks skull till
henne, skulle min ömhet och min trånad ändock blott tilltaga. Jag måste
se min hustru och mina barn samt begifva mig till öarna VVåk-Wäk; och
om det är Guds vilja (Hans namn vare upphöjdt!), skall jag icke
återvända, om icke med henne och med mina barn. — Då sade sheikh Abd
el-Kuddus: i sådant fall måste du verkställa denna resa. — Svarade han:
ja! Men af dig begär jag att bli understödd genom dina förböner. Må
hända skall Gud snart återförena mig med min hustru och mina barn. —
Han började åter gråta af längtan och sorg samt uppläste följande qväde:

Du ar min längtans föremål och den yppersta bland allt skapadt. För mig ir du

lika dyrbar som min hörsel och min syn.

Du har egt mitt hjerta, och del har blifvit din boning; men sedan du öfvergaf

mig, min herrskarinna, har jag lefvat i oro.

Tro derföre icke, att jag glömt kärleken till dig; han har just förorsakat mitt
lidande.

Du är borta, och min sällhet försvann med dig; allt, som var ljust, blef för mig

mörkt till ytterlighet.

Du har lemnat mig att betrakta stjernorna i min ångest och att fälla tårar som

flödande regn.

O naU, du förflyter långsamt för den, som icke har någon ro, som i sin trånad
betraktar månen!

O vind, om du sväfvar förbi det land, der hon vistas, så för till henne min
helsning, ty mitt lif är kort,

Och beskrif för henne något af den ångest jag röner; ty den älskade känner icke

mitt tillstånd!

När han slutat dessa verser, föll han i så häftig gråt, att han
svimmade, och när han hemtat sig, sade sheikh Abd el-Kuddus till honom: o
min son, du har en moder; låt derföre icke henne smaka smärtan af att
förlora dig! — Men Hasan svarade: vid Allah, o min herre, jag skall icke

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:22:00 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/6/0069.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free