- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / VI. Bandet /
79

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

BASAN Af BASk AH.

79

ofta jag hotade honom, gröt han och upplåste qväden samt sade till mig:
jag måste återvinna min hustru och mina barn, eller skall jag dö; men
till mitt land vill jag icke återvända utan dem. Han har qjelftaant
störtat sig i faror och kommit till öarna Wåk-Wåk; men aldrig i min lefnad
har jag sett en menniskovarelse med modigare sinne och varmare l\jerta
An han, och Ar han nu i allt en slaf under karleken. — Men når
drottningen hörde dessa ord och förstod, huru det förhöll sig med Hasan,
blef hon utom sig af förtrytelse och sankte för en stund sitt’ hufvud mot
golfvet, försjunken i tankar. Det drQjde icke länge, förrän hon upplyftade
hufvudet, kastade en vredgad blick på den gamla och sade tiH henne:
du olycksaliga gamla hexa, har du nu kommit så långt, att du blifvit
vägvisare åt karlar och för dem till öarna WAk-Wåk, ja, ända fram till
mig, utan att frukta min magt? Vid konungens hufvud, om du icke hade
anspråk på min godhet för det du uppfostrat mig, så skulle jag låta både
dig och honom i detta ögonblick dö den nesligaste död, p& det alla
måtte bli varnade genom ditt öde, du fördömda qvinna, och ingen annan
4jerfvas utföra en sådan gerning, som du utfört, samt hvartill ingen
annan varit i stånd före dig. Gack nu bort och för honom genast hit, p&
det jag måtte se honom!

Den gamla skildes ifrån henne bedröfvad, icke vetande, hvart hon
skulle gå, och sägande: all denna bedröfvelse har Gud tillsändt mig fr&n
drottningen för Hasans skull. Hon stadnade icke, förrän hon kom till
Hasan, till hvilken hon sade: statt upp och besvara drottningens kallelse, o
du, hvars sista dag är kommen! Han stod upp, men hans tunga upphörde
icke att uttala Guds namn (upphöjdt vare detta!) och han sade: o Allah,
förfar nådeligen med mig efter din vilja och befria mig från den olycka,
som du sändt öfver mig! — Den gamla följde honom inför drottning Nur
el-Huda och lärde honom under vägen till palatset hvad han skulle såga.
Når han inställde sig för drottning Nur el-Huda, hade denna en slQja
öfver sitt anlete; han kysste golfvet inför henne, helsade heune och
upprepade följande verser:

Mitte Gud förläng* din ira, (kinka dig sällhet och rikta dig framfor alla andra

med sina hifvor!

Mitte Herren förhöja din åra och din storhet, och den MIgtige bis ti dig mot

dina Bender)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:22:00 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/6/0089.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free