- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / VI. Bandet /
88

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

88

BKHÅTTEL8BN 011

himlarnas skapare och byggt dem, som utbredt jorden och varit hennes
verkmästare samt skapat alla varelser och räknar dem, svår jag, att, äro
de icke hans barn, så skall jag döda honom, och jag skall sannerligen
slå hans hufvud af med min egen hand. — Dermed skrek hon till åt
den gamla qvinnan, som föll till jorden af fruktan, hvarefter drottningen
kallade sin kammarsveu och tjugo inamluker, till hvilka hon sade: fö|jen
denna qvinna och hernten mig skyndsamt hit den unga man, som Sr i
hennes hus! Den gamla fördes bort af kammarsvennen och mamlukema;
men hennes hy hade blifvit iörSndrad, och hennes |hjerta bultade hårdt af
förfäran. Hon fördes till sin boning och begaf sig till Hasan; när hoo
trädde in till honom, stod han upp henne till mötes, kysste hennes hinder
och helsade henne. Hon deremot helsade icke honom, utan sade: statt
upp och åtlyd drottningens kallelse! Sade jag icke dig, att du skulle
vända åter till ditt land, — och varnade jag dig icke för allt detta? Men
du ville icke lyssna till inina ord. Och sade jag dig icke: jag skall gifva
dig hvad ingen är i stånd att gifva, v&nd blott fort tillbaka till ditt land
igen! Men du lydde mig icke och lyssnade icke till mina ord, utan
handlade tvärt emot mitt rid samt valde förderfvet åt både dig och mig.
Mottag derföre hvad du sjelf utvalt, ty döden är nära! Statt upp ocb
besvara denna elaka, nedriga, förtryckande, tyranniska qvinnas kallelse!

— Då stod Hasan upp med sjunket mod och söijande hjerta; han
darrade af fruktan och sade: o fridens Gud, beskärma mig! O Allah,
förunna mig din nåd i den pröfning, som efter ditt beslut skall öfvergå
mig, och beskydda mig, du nåderikaste bland alla dem, som nåd bete!

— Och han förtviflade om sitt lif. — Så följde han med de tjugo
mamlukema, kammarsvennen och den gamla qvinnan, hvilka begåfvo sig
inför drottningen med Hasan, som såg sina bägge söner Nåsir och Manstff
sitta i hennes sköte, medan hon lekte och jollrade med dem. Så snart
hans blick föll på dera, kände han dem igen, uppgaf ett (judeligt anskri
och föll vanmägtig till golfvet, så utomordentlig var hans glAclje, når ban
fick se sina barn; när han återkommit till sans, kände han igen dem, och
de kände igen honom; naturens röst talade hos dem så oemotståndligt,
att de kastade sig ur drottningens knä och skyndade till Hasan, och Gud
(Hans vare magten och härligheten!) ingaf dem att utropa: vår foder!
Shawahi och alla de, som der när stodo, greto af ömhet och medkänsla,
sägande: prisad vare Gud, som återförenat er med er fader! När Hasan

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:22:00 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/6/0098.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free