- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / VI. Bandet /
97

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

basan af bask ah.

97

denna staf; då sade min broder: ingen annan Sn jag skall halVa
stafven; men jag sade: nq, ingen annan än jag skall hafva honom. Der-,
före skall du döma mellan oss och befria oss från hvarandra. — När
Hasan hörde dessa ord, sade han till dem: hvad är det for skilnad
mellan stafven och hättan, och huru stort är deras värde ? Stafven tyckes mig
vara värd sex kopparslantar, och hättan är värd tre sådana små
kopparmynt. — De svarade: du känner icke deras krafter. Frågade han: hvilka
äro då deras krafter? — De svarade: uti hvardera af dem finnes det en
underbar, hemlig egenskap, ty stafven är värd hela inkomsten af öarna
Wåk-Wåk med allt, som lyder under dem, och hättan desslikes. Då
sade Hasan till den ena af dem: o min son, vid Allah besvär jag dig
att göra mig underkunnig om deras hemliga egenskaper! Han svarade:
o farbroder, deras hemliga egenskaper äro sannerligen utomordentliga, ty
vår fader arbetade på dem i hundrade tretiofem år, tilldess han
fulländat dem på yppersta sätt, på dem inympat hemliga krafter, gjort dem
Renliga till vinnandet af de ytomordentligaste syftemål, på dem tecknat
det hvälfvande himlafästets bilder samt gjort dem dugliga att lösa all
förtrollning; men när han ftilländat dem, blef han öfverraskad af döden,
hvilken en och hvar måste smaka. Hvad hättan beträffar, så är hennes
hemliga egenskap den, att hvem helst som sätter henne på sitt hufvud,
han är undandold för allt folks ögon, och ingen ser honom, sålänge hon
sitter qvar på hans hufvud. Stafvens hemliga egenskap är åter den, att
eho, som eger honom, har magt öfver sju flockar af andar, hvilka alla
äro stafvens genare samt alla stå jinder hans egares lydno; hvar och
en, som eger stafven, och i hvars hand han är, fur honom skola, när
han slår dermed på jorden, dess konungar ödmjuka sig, och allt hvad
andar heter skall vara till hans tjenst.

När Hasan hörde dessa ord, sänkte han för ett ögonblick sitt hufvud
mot jorden; men derpå sade han vid sig sjelf: vid Allah, jag skall
säkerligen vinna seger genom denna staf och denna hätta, om det är Guds
vilja (Hans namn vare upphöjdt!) och jag är dem mer värdig än de.
Derföre skall’ jag begagna en list for att taga dem ifrån dem och med
deras lyelp befria mig, min hustru och mina barn fVån denna tyranniska
drottning; sedan skola vi begifVa oss ifrån detta olycksaliga ställe, från
hvilket det e|jest icke finnes någon befrielse eller någon möjlighet att
und-Twn »ek E» N«tl VI. B 7

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:22:00 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/6/0107.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free