- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / VI. Bandet /
107

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

HA84N AF BMJUH.

10?

lade allt sitt mod och sin beslutsamhet samt talade till dem: hvilka ären
j, hvad heten j, från hvilken ött leden j edert ursprung, och hvilken flock
af andarne tillhören j? De kysste återigen marken och svarade med en
mun: vi äro tgu konungar; hvar ocb en ibland oss beherrskar sju stam’
mar af andar, callar och gastar, så att vi sju konungar tillhopa
beherrska nio och fyrtio stammar af alla andarnes och ((jeflarnes slägten, både
de flygande och dykande, dem, som bebo bergen, öknarna och
ödemarkerna, samt dem, hvilka äro hafvets inbyggare. Befall oss att uträtta
hvad dig sjelf täckes, ty vi äro dina genare och slafvar; hvem helst, som
eger denna staf, han har magt öfver allas vår hals, och honom äro vi
lydaktighet skyldiga. — När Hasan hade detta hört, fröjdades han
högeligen’deröfver, så väl han som hans hustru och den gamla qvinnan Shan
wahi; ooh nu sade Hasan till andarne: jag önskar, att j skolen låta mig
se era krigare och de kämpar, sora j kunnen uppställa. Men de svarade;
o vår beherskare, om vi skulle låta dig se våra krigare, så skulle vi
rädas för din egen säkerhet och deras, som med dig äro; ty våra krigare
äro talrika, med mångfaldigt omvexlande skepnad och utseende. Ibland
oss finnas hufvuden utan kroppar och kroppar utan hufvuden; många
bland oss likna de vilda thuren, och ibland oss finnas många till
utseende som rofdjur. Om du ändock önskar det, måste vi likväl först låta
dig se dem, som äro. vilddjuren lika till skepelse. — Men, o vår
beherskare, hvad önskar du af oss i detta närvarande ögonblick? — Hasan
svarade: jag önskar af oder, att j genast fören mig, min hustru och
denna dygdige qvinna härifrån till Baghdads stad. — När de hörde dessa
ord, sänkte de sina hufvuden, och Hasan sade till dem: hvi svweajmig
icke? Då talade de med en mun: o herre och beherrskar öfver oss, vi
bäfva lefvat allt ifrån Herren Salomos, Davids sons, tid (frid vare dem
bägge!), och han tog af oss en ed* att vi aldrig skulle bära någon af
Adams söner på vår rygg, och till åtlydnad för denna ed hafva vi aldrig
på våra skuldror eller vår rygg burit någon af Adams söner; men vi
skola geaast åt dig sadla några bland andarnes hästar, hvilka skola föra
dig till ditt land, dig och dem, som med dig äro.

Då frågade Hasan: huru lång är vägen ifpellan detta ställe och
Baghdads stad? Svarade de: det är sju års resa för en ryttare, ma ridet
utan att uppehålla sig. Deröfver förvånades Hasan och sade till dem
huru- kunde då jag komma hit pà kortare tid än ett år? Q« svarade: Gud

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:22:00 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/6/0117.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free