- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / VI. Bandet /
117

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

HASAN AF BASRAil.

Jag bar för er förvarat en berättelse i milt minne och skall meddela den, när vi

träffas.

De förebråelser, Jag kan hafVa alt göra, skola taga ett slut; men vänskapen skall

lefva för alltid.

N3r han slutat detta qväde, såg han sig omkring, och si! den gröna
kupolen skymtade fram, tillika med bassinen och palatset, och Molnberget
visade sig på afstånd. Då sade sheikh Abd el-Kuddüs: o Hasan, fröjda
dig i hoppet om lycka, ty i denna natt skall du vara gast hos min
broders döttrar! Och Hasan blef högeligen glad deröfver, likasom hans
hustru. De stego af och hvilade samt åto och drucko, satte sig derefter
opp igen och fortsatte färden, tilldess de kommo fram till palatset.

Der kommo döttrarna till sheikh Abd el-Kuddüs* broder dem till
mötes samt helsade dem och sin farbroder, och deras farbroder helsade dem
i sin ordning, sägande: o döttrar af min broder, sen, jag har uppfyl/1
eder broder Hasans önskningar och hjelpt honom att befria sin hustru
och sina barn! Då nalkades jungfrurna till honom och omfamnade honom,
glada öfVer hans återkomst; de lyckönskade honom till att hafva
undkommit alla faror och blifvit återförenad med sin hustru och sina barn: och
var denna dagen fur dem en högtidsdag. Hasans syster, den yngsta bland
jungfrurna, gick derefter fram, omfamnade honom och fällde strida tårar.
Hasan grät också vid minnet af sina utståndna mödor, och hon klagade
för honom öfver skilsmessans smärta, öfver sitt hjertas oro och allt
det, som hon lidit under hans frånvaro, samt uppläste följande bfigge
verser:

Sedan skilsmessan från dig har mitt öga icke hvilat på någonting, förrän din
skepnad åter visade sig tör detsamma;

Aldrig slöts det till sömn, utan att jag såg dig, likasom skulle du dvalts mellan

ögonlocket och ögat.

När hon uppläst dessa verser, uttryckte hon sin glädje öfver
återseendet, och Hasan sade till henne: o min syster, för allt detta tackar jag
dig högre 8n dina öfriga systrar; och måtte Gud (hvars namn vare
upphöjdt!) vara din hjelp och ditt stöd! Derpå berättade han henne allt, som
vederfarits honom under hans resa, från det första till det sista, och allt
hvad han nthärdat, hvad som händt honom med hans hustrus syster samt
huruledes han befriat sin maka och sina barn. Han omtalade likaledes

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:22:00 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/6/0129.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free