- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / VI. Bandet /
124

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

124

berättelsen ön

tag nätet, kasta det i floden, men låt mig och dessa apor stadna qvar
här; hvad helst du far upp uti nätet, skall du visa tör mig, så skall du
af mig få veta någonting, som skall göra dig glädje. Khalif svarade:
jag hör och lyder. Han tog nätet, lade det tillsammans på sin axel och
upprepade fö|jande verser:

Dlr mitt bröst Sr beklBmdt, vill ]ag begtra hjelp ar min Skapare, som kto gftri
allt det litt, hvilket svårt ar;

Ty innan ögat hinner sluta sig Ull, Ir genom Herrans nåd lången befriad och det
krossade hjertat helbregda igen.

Anförtro derföre åt Gud alla dina verk I Enhvar, som har förstånd, begriper hin*
godhet.

Och han tillade ytterligare följande:

Du ir orsaken, att menniskor falla i oro, och Du undanröjer ångest och
oljekornas anledningar.

Låt mig icke efterstrKfva det, som jag icke kan vinna I Huru många, som strlfm
efter sådant, hafva icke gått miste om sina Önskningar I

När han uppläst dessa verser, gick han ned titi floden, kastade ut
sitt nät och väntade en stund; derpå halade han det till sig, och si!
deruti fanns det en stor fisk med ett stort hufvud, en stjert, som liknade en
sle^ och ögon som två guldstycken. När Khalif såg fisken, blef han
glad deröfver, ty maken till fisk hade han icke fångat i hela sin lifstid.
Han tog honom, förvånande sig deröfver, och bar honom till
Abu-s-Saa–dåts, Judens, apa; och han var så glad, som skulle han hafva förvärfvat
sig hela verlden. Och apan sade till honom: hvad ämnar du företaga
med denna, o Khalif, och hvad ämnar du göra med din apa? Khalif
svarade: jag skall säga dig, du alla apors mästare, hvad jag ämnar göra.
Vet, att jag framför allt annat skall upptänka en utväg att förgöra den
fördömda varelsen, min apa; men dig skall jag taga i hennes ställe och
hvaije dag gifva dig att äta sådant, som du sjelf tycker om. — Sade
apan till honom: eftersom du sålunda meddelat mig dina tankar, skall
jag säga dig, huruledes du bör göra, och om du så gör, skall din
ställning bli förbättrad, om det så är Guds vi|ja, Hans namn vare upphöjdt!
Lyssna derföre till hvad jag säger dig, och detta säger jag dig: du skall
anskaffa ett rep äfvenledes åt mig, och med det repet skall du binda mig

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:22:00 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/6/0136.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free