- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / VI. Bandet /
194

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

’194

berättelsen om abd allah af landet

på dörren, såg bagaren ut genom fönstret och blef varse sin kamrat,
fiskaren, bBrande en toll korg på hufvudet. Han gick ned och Öppnade
porten för honom; men Abd Allah af Landet kastade sig i hans armar,
omfamnade honom och sade till honom: hur’ befinner du dig, o kamrat?
Jag har nu hvarje dag gått förbi din bod och tonnit den stängd. Då
sporde jag din granne till, och han meddelade mig, att du vore §juk.
Derföre hörde jag mig för om hvar du bodde, på det jag måtte fa träffa
dig. — Bagaren svarade: måtte Gud med allt godt vedergälla dig för din
mot mig ådagalagda välvilja! Jag är icke $juk; men det berättades mig,
att körningen hade låtit gripa dig för det några bland folket beljugit dig
och falskeligen påstått, att du vore en tjuf; derföre blef jag rädd, stängde
igen min bod och stack mig undan. — Abd Allah af Landet sade: du
har talat sanning. Och han berättade honom alltsammans det, som händt
honom med konungen och med juvelerarnes sheikh, och sade till honom:
konungen har förmält mig med sin dotter och upphöjt mig till sin vezir.
Derpå tillade han: tag det, som är i korgen, såsom din lott, och frukta
dig icke!

Derpå gick han ifrån honom, efter det han skingrat hans farhogor,
samt begaf sig tillbaka till konungen med korgen tom. Sade konungen
till honom: o min svärson, det tyckes, som skulle du i dag icke hafra
träffat din kamrat, Abd Allah af Hafvet. Han svarade: jag har träffat
honom; men det, som han gaf mig, skänkte jag åt mm kamrat bagaren,
ty honom är jag tacksamhet skyldig. Konungen frågade: hvem 8r dess
bagaren? Han svarade: det är en ädelsimiad man, och det och det hände
mig med honom under min fattigdoms dagar; han glömde mig aldrig
någon dag och talade aldrig till mig i hårda ord. Sade konungen: hvad
är hang namn? Han svarade: han heter Abd Allah, bagaren, och mitt
namn är Abd Allah af Landet; min andra kamrat heter Abd Allah af
Hafvet. Då sade konungen: äfven jag heter Abd Allah, och Guds tjenare’)
8ro alla bröder. Skicka derföre till din kamrat bagaren och skaffa honom
hit, så skall jag upphöja honom till vezir på min venstra band. Han
sände efter honom, och när bagaren kom inför konungen, lät denne ikläda
honom en vezirs klädebonad och utnämnde honom till vezir på sin venstia
hand, men Abd Allah af Landet till vezir på sin högra hand. Abd Allah

•) A.bd Allah betyder Guds Tjenare.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:22:00 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/6/0210.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free