- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / VII. Bandet /
68

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

68

ett sådant anbud skulle göras, och Slien kejsaren, som hoppades pl seger> rar höge*
ligen nöjd med att förslaget blifvit antaget.

Knappt grydde morgonen, förrän kejsaren infann sig p& en ypperlig häst ocb
klädd i ett förgyldt, af ädelstenar glittrande harnesk samt väpnad med ett Frankiskt
svärd och utmanade Sharr-kàn, hvilken genast infann sig, hvarefter striden började;
den fortfor Snda till solens nedgång, utan att ändock vara afgjord. Nu föreslog
kejsaren vapenhvila och sade till Sharr-kàn: du är sannerligen en god riddare, ehuru
ditt folk här bakom dig säger, att du icke är af ädel börd, utan härstammar från en
slaf. När Sharr-kàn vredgad vände sig om för att höra efter, hvem som kunnat säga
detta, passade kejsaren på tillfället, högg till honom med sitt svBrd och gaf honom i
bröstet ett djupt sår, så att han uppgaf ett anskri och IÖII i vanmagt. Du el-Mekàn
och veziren skyndade fram med sina yppersta krigare; men Sfven kejsaren hade
tillkallat sina skaror, så att striden bier allmän och fortfor till långt inpå natten. När
slutligen mörkret skiljde de kämpande åt, samlade sig kejsarens prester ocb höfdingar
omkring honom, önskande bonom lycka till hans seger, och ban lofvade dem att
följande dag utmana Du el-Mekàn. I Musulmanska lägret hade likaledes höfdingarne
samlat sig kring Sharr-kàn och vakade hela natten hos honom. Äfven Dsat Dawahi
kom dit, grät och suckade, vidrörde Sharr-kàns sår och läste Koràn, tilldess ban
slutligen på morgonen öppnade ögonen och började tala, så att hans broder blef utom
sig af glädje och trodde, att dervischens välsignelse varit orsaken till hans
vederfående. Sharr-kàn besvor nu sin broder att skynda till slagfältet, der bägge härarne
redan stodo slagfärdiga mot hvarandra. Mot Du el-Mekàn framträdde konung
Har-dub, hvars hufvud snart föll för motståndarens svärd, och i den drabbning, som
följde etter tvekampen, förlänade Gud de rättroende en fullständig seger.

Efter vunnen seger återvände Du el-Mekàn till sin broder och fann honom
bättre; dervischen satt bredvid honom och läste i Koràn. Sharr-kàn sade till sin
broder: ]ag visste, att J skullen segra I dag; men föT er seger hafven J att tacka
den fromma dervischen, som hela dagen suttit i böner. Derefter berättade Du
el-Mekàn, huru striden tillgått; men nSr Dsat Dawahi hörde sin sons död, fällde hon
många tårar, hvilka af de närvarande ansågos som glädjetårar; men hon svor i sitt
hjerta alt döda Sharr-kàn till hämd för sin son. När Sbarr-kàn kände sig så vida
återställd, att han lät förkunna, det han sjelf skulle leda bel&gringen, smög sig Dsat
Dawahi om natten in i hans tält ocb afskar med en förgiftad yataghan hans hufvud
ifrån kroppen; derifrån begaf hon sig till Du el-Mekàns tält med samma afsigter mot
denne, men fann tältet så väl bevakadt, att hon måste afstå från sitt
förehafvande.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:22:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/7/0086.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free