- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / VII. Bandet /
185

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

185

Derom kunde den gamle mannen icke gifva någon upplysning, och när röfvaren såg,
att han ingenting mer kunde vinna, tackade han Baba Mustapha och lät honom
åter-vända till sin bod, hvaremot han sjelf begaf sig till skogen, säker om att der bli med
glädje mottagen.

En liten stund efter det röfvaren och Baba Mustapha skiljts åt, kom Murdjane
för’något ärendes skull ut ifrån Ali Babas hus och blef vid återkomsten derifrån
varse det på dörren gjorda märket. Förvånad öfver hvad det kunde hafva att
betyda och befarande något ondt för sin husbonde, tyckte bon, att försigtighet här vore
bäst, och ritade derföre på några Ali Babas liknande husportar i grannskapet med
krita ett alldeles dylikt märke, hvarefter bon gick in, utan att derom säga
någonting åt sin busbonde.

Röfvaren hade imellertid återkommit till skogen och aflagt sin berättelse samt
för sin upptäckt skördat mycket beröm af sina kamrater. Man beslöt att begifva sig
in tiil staden i smärre flockar, för att icke väcka uppseende; bazaren utsattes till
mötesplats, och höfdingen sjelf skulle med öfverbringaren af den goda underrättelsen
begifva sig till det betecknade huset för att vidtaga sina åtgärder. Allt skedde
enligt aftal, och kunskaparen förde höfdingen till den gata, der Ali Baba hade sitt hus,
samt visade honom der den första med krita betecknade porten. För att icke väcka
uppseende, gingo de gatan framåt, och nu märkte höfdingen, att äfven nästa port
hade sammn märke. Under fortsatt vandring befunnos allt flera portar betecknade på
samma sätt, ocb röfvaren måste slutligen tillstå, alt han icke kunde uppgifva, på
hvilkendera porten ban säll märket. Planen var sålunda omintetgjord, höfdingen
återvände till bazaren ocb lät underrätta sitt folk om att de denna gång gått förgäfves.
Alla återvände tiil skogen, och kunskaparen måste der förlora sitt hufvud till straff
för det, att han så illa verkställt sitt uppdrag.

En annan röfvare åtog sig uppdraget, begaf sig till staden, mutade skoflickaren,
blef af bonom förd till Ali Babas hus och märkte detta med rödkrita på ett ställe,
som icke borde så lätt falla i ögonen; men Murdjanes skarpa blick upptäckte
märket, och hon betecknade på samma sätt flera portar i grannskapet. Följden bier
densamma, och äfven denna röfvare måste låta sitt lif till straff för det ban icke kunnat
utföra hvad han åtagit sig.

Nu beslöt röfvarhöfdingen att sjelf åtaga sig saken. Han begaf sig till staden,
der Baba Mustapha gjorde honom samma tjenst, som han gjort de andra röfrarne;
men höfdingen satte icke något märke på huset, utan gick flera gånger at och an
förbi detsamma samt beskådade det så noga, att ban omöjligen kunde misstaga sig
derpå. Han uppgjorde på grund derar en plan, hvilken ban efter återkomsten till

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:22:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/7/0235.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free