- Project Runeberg -  Obchodní dum v morských skaliskách / Díl III /
57

(1910-1913) [MARC] Author: Emilie Flygare-Carlén Translator: Bohumil Klika
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kniha čtvrtá: Domovní prohlídka - V. Ještě žijí staří bohové

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 57 —
provésti lépe - ale doufám, že se l:o neodváží říci
nikdo jiný nežli já. Ostatně jest to, upřímně řečeno,
moje čarodějnice-ku cbařka, ta zlořečená stará r á -
na, ten drak, která mně pobouřila žluč. Uvidíte, ko-
stelníku, že mne ta ošklivá sova ještě dostane pod
drn!“
„Olio, pane.pastore, přijde mnoho na to, komu
z vás dvou podaří se to dříve!"
„A pak tam musila odejiti také dcera moje, ten
beránek, s medikamenty, a to, bůh mne zatrať,spo-
slední lah v í. .. slyšte, kostelníku . .. s poslední lahví
mé staré Konstancie, vína, jakého nikdo nepil od té
doby, co poslední Viking loď svou na botenském
břehu dal na odpočinek. A víno to dostal jsem da-
rem od kapitána západoindického trojstěžníku, který
tu přezimoval a opravoval loď svou. .Fest lomu jistě
již dvanáct let.“
,,Nu, toť ovšem škoda, pane pastore, uznávám
to — ačkoliv jsem za těch dvanáct let vína toho ani
neochutnal — ale můžete se těšili tím, že víno to
probudí Dána k životu.“
„To si bezpochyby myslila také Thorborg ... Ale
poslyšte, kostelníku, *co říkáte návrhu a přání mého
syna, abych vzal, za peníze, toho Dána do bytu?
Syn mu chce postoupili svůj vlastní pokoj a bydliti
v pokoji sestřině, když bude doma snad by to
nebylo tak hloupé?"
„Ne, ;na mou duši, toť dobrý návrh. Vynese to
hromadu peněz, a snad bude kapitán příjemným spo-
lečníkem, až se uklidní jeho zármutek. A je-li o jed-
noho jedlíka více y zimě, kdy musí stále něco býti
v hrnci..."
„Ovšem, tak smýšlíme my muži. A moje dcera
také snad nebyla proti tomu, ale čarodějnice napjala
O bchodní dům v m ořských skaliskách III. 5

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:28:56 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/morskych/3/0061.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free