- Project Runeberg -  Obchodní dum v morských skaliskách / Díl III /
198

(1910-1913) [MARC] Author: Emilie Flygare-Carlén Translator: Bohumil Klika
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kniha čtvrtá: Domovní prohlídka - XVI. Udání

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 1 9 8 ’ —
vůbec může býti láskou zván cit v srdci takovém,
jako jest jeho, neboť srdce jeho jest plno pomstychti-
vosti, závisti a žárlivosti na toho, koho pokládá za
svého nepřítele . . . Že jsem tolik zlého o něm pově-
děla, bolí mne tak hrozně, že ani nevím, budu-li si to
moci kdy odpustiti. Kéž by to však aspoň mluvilo k
vám a přimělo vás to k přesvědčení, že takový, hnus-
nými vášněmi opanovaný muž všecko možné si mů-
že dovoliti.«
»Slova svoje nemluvila jste do větru. Uvážím je
bedlivě. Ale buď jak buď, musí tento dopis zítra čas-
ně ráno býti odeslán okresnímu komisaři. Teprve po
úřadě s ním může býti o něčem rozhodnuto, a obá-
vám se, že nemůže rozhodnutí to dopadnouti jinak —
neboť oklamati tak svědomitou a šlechetnou bytost,
jako vy jste, to nemohl bych si vzíti na srdce.«
»Ach, Bože můj, nezískala jsem tedy přece ni-
čeho? Slibte mně aspoň, že počkáte, dokud se můj
bratr nevrátí domů a dokud S3 s ním neporadíte!*
»Ne, nyní se již nesvěřím nikomu, leč vykona-
vateli zákona. Jinak by vznikl zase jen nový boj.
Ačkoli nemohu splniti vaše přání, prosím vás přece
nyní z plna srdce za prominutí, že musím býti přísný.
Můžete se na všechen způsob těšiti jistotou, že se ne-
může státi nic zlého, je-li Hjelm opravdu nevinen,
čest jeho zůstane v tom případě naprosto nedotčena.
Nu, nedívejte se tak nevýslovně smutně! Jak jsem
nešťasten, že vám nemohu vyhověti! Ale není to mož-
no! Duše moje nenalezla by nikdy klidu!«
Thorborg neodpověděla.
Slzy div ji neudusily; a tentokrát, když chtěla
odejiti, nepokoušel se kapitán zadržeti ji.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:28:56 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/morskych/3/0202.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free