Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kniha čtvrtá: Domovní prohlídka - XVIII. Soudní prohlídka
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
»Protože nyní vidím,« pravil Hjelm úplně še opa-
novav, »že jest kapitán Geistern na věci té súčastněn,
začínám míti jiný pojem o účelu této návštěvy vaší,
a daleko jsa vzdálen toho, abych se protivil domovní
prohlídce, provázím ji úplným souhlasem a zároveň
hlubokým opovržením svým . . . Nechť kapitán Gei-
stern — může-li to uleviti bolesti jeho — snaží se
zneuctíti muže, který opatřil jeho paní klidný
odpočinek; ale nechť nepokládá za zbytečné za-
chovávat! aspoň tolik zvyklostí vzdělaných lidí,
aby nežádal pokračování výslechu zde v těchto po-
kojích, jaž jsou obývány m o j í chotí. Pisárna byla by
k tomu snad příhodnější!*
Kapitán na to neodpověděl, byl však patrně hlu-
boce dcjat, a oba pánové projevili svůj souhlas s ná-
vrhem tím, že vykročili ke dveřím.
A když byli venku na chodbě, pravil komisař
tónem, z něhož bylo znáti jakousi soustrast:
»Celá ta nepříjemná věc bohdá nebude míti uá-
sledkii, a tu bude na všechen způsob nejlépe, nechati
ji co možná v tajnosti. . . Pisárna vaše jest odlehlejší
— máte snad něco proti tomu, pane Hjelme, navrh-
nu-li tento pokoj?*
»Každé tajemnůstkářství zdá se mně tu napro-
sto nemístné, a proto jest mně docela lhostejno, bu-
deme-li jednati v pisárně u skladu naho nahoře. Ná-
sledkem trvalé bouře jest krám téměř prázdný — ale
i kdyby byl pln lidí, málo bych na to dbal.«
P ři těchto slovech a jistém Idase, jakým byla
pronesena, pohlédl komisař na kapitána, ten však,
jak se zdálo, toho nepozoroval.
A nyní se ubírali všichni k pisárně.
Jakmile tam byli, vešel také Holt s příručími.
Obehodui dům v mořských skaliskách TIL 15
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
