- Project Runeberg -  Obchodní dum v morských skaliskách / Díl V /
108

(1910-1913) [MARC] Author: Emilie Flygare-Carlén Translator: Bohumil Klika
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kniha šestá: Na rozcestí - VII. Den dnešní není dnem včerejším

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 108 —
Avšak zvláštní výraz tváře .ieho vyvolal u ní ne-
malé podivení. Hněv zde planul v největší své prud-
kosti, byl však spojen s něčím nebezpečným, s ja-
kýmsi trpkým, vítězným posměchem, jak jej shledá-
váme u lidí, kteří dobyli si výhody, že výrok jimi
učiněný, jinými neuznaný, konečně mohou stvrdili
důkazy, kteří však při tom přece překonávají bolest
vnitřní a proto výhodu svou dosti draze platiti musí.
»Vypadáš zdravě, dítě — neměla jsi dnes v noci
žádný zlý sen?... Budeš konečně m iti všecko při-
praveno, Beato Marie?«
»Všecko jest již na stole, milý příteli.*
»Nikoli, tatínku! Neměla jsem žádných zlých
snů!«
»Tot jest podivné! Ženštiny je přece obyčejně mí-
v a jí... Nu, posaďme se jako obyčejně! Myslím, že
to nestojí za to, abychom čekali na pozvání... Stojíš
zde právě tak, Beato Marie, jako bys chtěla ruce
ztratiti. Nu, nedivím se tomu — vždyť není na stole
nic jiného, než tvoje vlastní oblíbená jídla.«
»Moje oblíbená jídla — m ilý muži, vždyť piji
pouze kávu.«
-»Aj, aj, lot jest podivuhodné — piješ pouze kávu?
Snad bys nechtěla hned po ránu pitá pivo a víno,
vyprázdnili sklenku s kořalkou až na dno a jisti jako
muž? Myslím ostatně, že to byla narážka na mne,
poněvadž se nespokojuji takovými ženskými hlou-
postmi. Tak tedy, slečno dcero, žádné zlé sny, žádná
tušení?i;
»Patrně mne chceš zúmyslně lekati, tatínku ...
Doufáni, že naše přátele nic zlého nepotkalo.*
»Myslím také, že se n a š i m přátelům nic ne-
přihodilo.*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:29:25 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/morskych/5/0112.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free