- Project Runeberg -  Obchodní dum v morských skaliskách / Díl V /
192

(1910-1913) [MARC] Author: Emilie Flygare-Carlén Translator: Bohumil Klika
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kniha šestá: Na rozcestí - XII. Otec a dcera

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 192 —
XII.
O i e c a d c e r a .
»Jaké jsou to opět hlouposti a tajnosti, jaká bída
a jaká vzpoura? Myslím, že jsem mužem, jeliož vůle
musí býtí dbáno, a myslím, že to jiní lidé musí po-
chopiti, a pravím ti, Beato Marie, že s ní nechci mlu-
viti . . . Jest to dosti srozumitelné, nebo ti mám my-
šlenky své ještě jasněji vyložiti’?«
>>Slyším a rozumím ti dobře, milý muži, že ne
chceš, avšak . . .«
»0d které pak doby ty začínáš se slovem a v š a k ,
když jsem domluvil j á, Beato Marie? Ženo, jsou to
zlé časy a zlá znamení.«
»Ack, příteli!*
aAch a oh! — Ovšem, to jest t v á řeč . . . Ach
a oh bude již také brzy řečí m o u, poněvadž se v tom
celý den musím cvičiti. Nyní mně to řekni docela
zpříma, máte-li vůli mou ve vážnosti čili nic! Jme-
nuji se Petr nebo Pavel, anebo jmenuji se Moss?«
xVůle tvá byla nám vždy zákonem, drahý příteli,
bylo-li jí možno provésti.«
»U všech čertů, jaké to mluvíš nesmysly? Kdy
není možno vůli mou provésti? Víš-li pak, že mluvíš
se svým vlastním mužem?«
»Muvím nyní s otcem své dcery, a Bůh vidí, jak
vroucné o to prosím, abys mně dal odpověď lepší.
C

1 slitování s mojí úzkostí; srdce mé mateřské ne-
snese všech utrpení těchto!«
, >
>
^llír V
f’ni • • • ke • . . Což máte vy slitování se
ninou. Mohu snad žiti klidně a ve svátém pokoji?«
»Hledas vytáčky . . . Jdi k Máje, drahý muži,
pebo ,n nech přijíti sem:«

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:29:25 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/morskych/5/0196.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free