- Project Runeberg -  Obchodní dum v morských skaliskách / Díl V /
286

(1910-1913) [MARC] Author: Emilie Flygare-Carlén Translator: Bohumil Klika
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kniha šestá: Na rozcestí - XVII. Soud lékařův a soud boži

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 286 -
»Bídnost, bídnost, ničemná, bídnost!« zvolal. »Co
se starám nyní o to, čím jsi? Ty ji oplakáváš — ty
ji bndeš oplakávali, jak toho zasluhuje. Ty jsi ji
rozuměl . . . nyní však jest pozdě . . . příliš pozdě
. . . slyšíš! . . . příliš pozdě!«
»Ano, strýčku, drahý, dobrý strýčku, již jest
pozdě . . . Děkuji vám však za toto objetí . . . příliš
pozdě . . . Ach, proč jsem se nestal.kupcem’? Pak by
nás nebyla musila nyní opouštěti, a já bych nemusii
snášeti tyto výčitky, které ztrpčí celý život můj.
Máte právo nenáviděli mne, strýčku, a Biih vám
žehnej a odměniž vás za to, že jste mi odpustil! . . .
J á to jsem, já jediný, který ji zabil!«
’ »Děkuji ti, hochu . . . Ty to však nejsi, nýbrž
já, otec její, kterého po tolik let byla poslušná. Ó ne-
návisti nemůže již býti ani řeči. Ach, kéž by se jenom
opět uzdravila! Měla by pak dokonalou svobodu a
mohla by se provdati, za koho by chtěla . . . Jdi,
bratře Guldbrandssone, starý příteli můj, a pověz jí,
že učiním všecko — všecko, jenom aby žila dále . . .
Ach, nepochopí to ani. A lékař také ničemu neroz-
umí. Požádej Hjelma, aby sem přišel. Musíme po-
slali pro lékaře do Uddevally, Wenersborgu, Mar-
strandu a Stromstadu; když jich bude tolik, snad
přece něco pořídí. Bože nráj, Bože můj! Nikdy bych
si nebyl myslil, že by Konvalinka moje takto mohla
vypadali. Ale viděl jsem ji a jsem zdrcen.«
Stisknuv starému příteli pevně ruku, vyšel pastor
z pokoje.
A nyní seděli Moss a Gudmar vedle sebe na po-
hovce.
»Myslíš, hochu, že tě miluje dosti, aby tobě k vůli
zůstala živa?«

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:29:25 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/morskych/5/0290.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free