Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. Om språket och språkljuden - Om klang-r och skorr-r
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tungspetsljud, ehuru dess ansättningsställe är beläget längre
bakåt än det tyska och franska samt på grund af detta
bildningssätt också förlorar en betydlig del af den
vibrationskraft, som utmärker särskildt det franska, italienska och
äfven det högsvenska tungspets-r. Tungrots-r är i England,
som bekant, inskränkt till ett jämförelsevis obetydligt
område, nämligen Northumberland, och dess uppkomst härstädes
skulle enligt Trautmanns undersökningar hänvisa på liknande
tvetydiga, naturvidriga eller åtminstone tillkonstlade anor
som det nyare fransk-tyska skorr-r.
Enligt en sägen, omförmäld af Murray, författare till
»The dialect of the southern counties af Scotland», skulle
Northumbrian-r hafva härledt sig från en missbildning i
talverktyget hos Hotspur och sedermera blifvit efterhärmadt
af hans vapenbröder och »by the earldom as a whole».
Såsom ett märkligt vittnesbörd om, att engelsmännen,
hvilkas språk i så hög grad varit underkastadt
kraftbesparingslagens inflytelser, dock ej äro benägna att i fråga om r-ljudet
göra några eftergifter för denna lag i strid mot sitt språks
ljudlynne och kulturspråkets sträfvan efter skönhet- och
tydlighet, intygar Murray, att skorr-r äfven i Northumberland
är stadt på återgång i motsats till hvad förhållandet är i
Tyskland och Frankrike. En stor mängd bemedlade
personer i Northumberland plägar nämligen sända sina barn
till någon uppfostringsanstalt söderut för att bota dem för
skorr-r, så att det yngre släktet, hvars föräldrar skorra, nu
alltmera allmänt använder det engelska r-ljudet.
Sålunda äfven inom själfva Northumberland, anmärker
Trautmann, anses skorr-r som ett »vedervärdigt ljud», hvarför
också Trautmann erinrar tyska lärare om nödvändigheten
att vid undervisning i engelskan lära sina lärjungar att
frambringa engelskt tungspets-r. Samma erinran bör
behjär-tas äfven af svenska lärare i främmande lefvande språk,
särskildt engelskan, om de antingen såsom sydsvensken fått
ett skorr-r med sig i vaggan eller af andra skäl ej tillegnat
sig tungspets-r.
Skorr-r har enligt Trautmann ej funnits till i Frankrike
förr än ungefär vid midten af det sjuttonde århundradet,
då modet att begagna tungrots-r uppstod i hofkretsarna,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
