Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Rids - Historiske Ord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
254
sig latterlig ved Pral. I Fald han ellers havde sagt Ordet,
kunde det meget godt havt en ganske uskyldig Mening. I en
Kres, hvor flere franske Ministre var til Stede, faldt f. Ex.
en Dag for nogle Aar siden det Ord: »Vi kunde gøre dette, i
Fald Regeringen tillader det,« hvortil Conseilpræsidenten
smilende svarte: »Jeg er Regeringen, og jeg tillader Dem det.«
Han var jo da for Tiden virkelig Regeringen, og han udtalte
en Artighed, intet Praleri.
Men saaledes er Ordet jo ikke ment. Kong Ludvig, som
forstod at iagttage Decorum, skal i rolig Opblæsthed have
udtalt, at hele Staten gik op i ham.
Naturligvis har han aldrig sagt det. Det er blevet fortalt,
at han skal have udtalt Ordet, sexten Aar gammel, 13. April
1655 til Parlamentet i Paris. Hans Tale var den Gang mandig
og fast, men uden alt personligt Hovmod, og han sagde
Ingenting om, at han var Staten. Det er ogsaa betegnende, at
Voltaire, som ud fra ganske frisk mundtlig Overlevering skriver
sit Værk Ludvig den Fjortendes Aarhundrede, hvori der
fortælles mangen en levende og god Anekdote om Kongen, slet
ikke kender det taabelige Ord, der nu evigt gaar igen i danske
Skolebøger og danske Avisartikler.
Der gives betydelige historiske Personligheder, hvis Navn i
vore Dage bogstavelig aldrig forekommer uden Tilføjelse af en
Sentens, for hvilken de staar som Hjemmel. Saaledes tør jeg
sige, at jeg i de sidste tredive Aar aldrig har set Axel
Oxen-stjernas Navn anført uden som Ophavsmand til den Sætning,
han skal have skrevet til sin Søn: »Du véd ikke, min Søn,
med hvor liden Forstand Verden regeres.« Til yderligere
Re-styrkelse anføres Ordene gerne paa Latin: An nescis, mi fili,
quantilla prudentia mundus regatur.
Da jeg nu saa ofte havde set Sætningen anført, og følte mig
overbevist om, at den naturligvis ikke havde noget med
Oxen-stjerna at gøre, lod jeg mig fra det Kongelige Ribliotek hente
Axel Oxenstjernas samtlige Rreve, og jeg læste opmærksomt
saavel dem, der var paa Latin, som dem, der var paa Svensk
og andre Sprog. Men Sætningen fandtes ikke.
Senere har jeg set, at Ordet stammer fra Pave Julius III,
som svarede en portugisisk Munk, der havde Medlidenhed med
ham, fordi han var bebyrdet med Herredømmet over hele den
katolske Verden: »Hvis du vidste, med hvor lidt Forstand
Verden regeres, saa vilde du undre dig.« —
Saa snart Navnet Cajus Julius Cæsar nævnes, saa kommer
lidt derefter Rubicon og Tærningen være kastet! Disse Ord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
