Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Studenter och arbetare i språklig belysning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sistnämda syfta på något visst bestämdt, nämligen
räkning, så afser specerihandlarens namn endast att ange,
det mannen är väl »sorterad» i fråga om kryddor.
Därför kallas han också kryddkrämare eller
kryddkramhandlare. Krämaren har sitt namn af
kram-boden, d. v. s. det ursprungligen af kram »tältduk»
täckta stånd, hvari han på marknader och å torgen
sålde sitt kram, så kalladt sedan kramboden icke
längre var ett tält, hvarför »kram» helt naturligt
tyddes såsom afseende bodens innehåll, icke dess
väggar. Krämaren har sålunda en mycket ringa
begynnelse. Till gengäld har han upphöjts i adligt »stånd»
under namnet von Kræmer. Mannen »af stånd»
har från början varit mannen »i ståndet».
En bättre position unnar man tvifvelsutan af
hjärtat äfven hökaren, sedan man erfarit namnets
ursprungliga betydelse »en som sitter på huk»,
nämligen vid sin torgskifva. I vårt grannland Danmark
är hökarens språkliga ställning på väg att betydligt
förbättras, så att ordet kan betyda handlande i
allmänhet. En bokhandlare heter då bokhökare
(»boghøker»), och hvad vi kalla hökare, handlande med
viktualier »lifsmedel», får den utvidgade formen
späckhökare, med ett påhäng framtill, som hans svenska
»ämbetsbröder» säkerligen icke afundas honom.
De, som enligt våra dagars svenska språkbruk
öfvertagit hökarens forna roll att sitta hukad vid sin
skifva å salutorget, äro månglerskan och hennes
sällsyntare manliga motbild månglaren, hvars namn
stammar från latinet och från början betyder »handlande»
i allmänhet.
Af öfriga yrkesnamn på -are tolka efter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
