Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om tavtologi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
skyldig, som är den enda hos det etymologiskt
motsvarande latinska sons.
Icke alltid hafva vid denna förening de båda
kontrahenterna lyckats under fortgången af sitt
samlif bevara sitt ursprungliga utseende, hvilket är så
mycket mindre underligt, som ju redan före
förbindelsens ingående ett starkt äktenskapstycke förefanns
i fråga om de inre och andliga egenskaperna.
Stundom är det härvidlag den första beståndsdelen som
blir lidande, såsom då man i stället för den
onekligen något långsläpiga sammanställningen »konstig och
besynnerlig» får i vulgärt tal stundom höra
konstbesynnerlig, en bildning af samma formella
beskaffenhet som smutsgul i stället för »smutsig och gul»
(eller »smutsigt gul»); eller då substantivet skavank,
d. v. s. »skada och vank», på grund af den
ovanliga betoningen förlorat före v det d, som orubbadt
bibehålies i det äfvenledes tavtologiska ordet sedvana.
Ännu värre medfaren är andra beståndsdelen i det
äfven i fråga om sin innebörd betydligt förfallna
hybble, fordom hy-byle, d. v. s. »hem (och) hus»
(jämför vårt »hus och hem»).
Af något olika natur är ett verb sådant som
lofprisa, hvilket för sin tillvaro icke så mycket har
att tacka den kopulativa sammanställningen »lofva
och prisa» (eller »lof och pris»), som fastmera den
numera urmodiga frasen »lofva någons pris»,
visserligen den ock af tavtologisk art. Men sina närmaste
fränder har den i uttryck sådana som slå ett slag,
kämpa en kamp (latinets pugnam pugnare) o. d.,
där verbet suppleras på ett i betraktande af dess eget
betydelseinnehåll skäligen öfverflödigt sätt. Af samma
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
