Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om tavtologi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
gångstig (stig »gångstig»), stenhäll (häll »sten, klippa»,
jfr hällkista, hällristning) eller med omvänd ordning
mellan sammansättningslederna hälleberg, lingonris
(ling = ljung, »krypande ris»), skjutshäst (skjut,
»skjutshäst, sto»,) drufklase (drufva »bärklase»,
liksom ännu det tyska traube), härskara (här »skara»,
jfr stjärnehär o. d.), tungomål (tunga »språk», jfr
lat. lingva »tunga» och »språk»), gärdesgård (gärde
hade fordom liksom gård både betydelsen
»inhägnad» och »inhägnad plats»; jfr motsättningen mellan
stånggård och kålgård, Grangärde och Nygård m. m.),
nedanifrån (nedan »nedanifrån», jfr »det blåser»
nordan, östan o. s. v. = från norr, öster), vinkelhake
(från det tyska winkel »vinkelhake»; jfr vindthund
af äldre tyskt wint »vindthund»).
Jag afslutar denna kanske redan alltför långa
lista med ett par exempel af, som jag tror, särskildt
intresse. Vilddjur innebär, så resonligt än ordet kan
tyckas vara, från början en tavtologi. Djur betydde
nämligen fordom företrädesvis »vilddjur», en innebörd,
som vi ännu spåra i djurtämjare och Djurgården
(där man fordom fick skåda verkliga lejon) samt
det dialektiska uttrycket »skjuta djur». I
motsättning till djur stod den tiden fä, som betydde
»husdjur», hvilket ger oss förklaring på det annars rätt
besynnerliga uttrycket »ett beskedligt fä», och
upplyser oss om, att den numera så illa anskrifna
fähunden fordom skötte vallhundens högst
aktningsvärda yrke, liksom att fäaktigheten i forna tider
mera berodde på dumhet än på ond vilja. Lärorikt
är ock ordet måltidstimme, en trefaldig tavtologi,
enär alla tre beståndsdelarna från början betydt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
