Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om tavtologi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bock, som uraktlåtandet af den latinska skulle göra
det i temabokens. Hvad som duger för prästen,
duger inte för klockaren.
Att äfven så kalladt korrelat — t. ex. »den
som så gör, han straffas», »ju flere, ju bättre» o. d.
— innebär tavtologi, kan jag här endast antyda.
För att återvända till våra tavtologiska
sammansättningar, så är det ingalunda för dylikas uppkomst
nödvändigt, att den ena beståndsdelen är, såsom i de
ofvan anförda exemplen var fallet, utdöd såsom
själfständigt ord eller åtminstone halfdöd. Det tarfvas
endast, att ordets ursprungliga betydelse blifvit så
pass utvidgad eller inskränkt eller öfver hufvud
förändrad, att ett preciserande tillägg är oundgängligt,
därest den gamla betydelsen skall numera kunna
häfdas. Sådana fall äro husransakan (ransakan fordom
»husundersökning»; jfr g-rann-e, ursprungligen »den
som har gemensamt hus — rann — med en annan»,
liksom ge-säll »den som har gemensamt rum — sal
— med en annan»), noggrann (grann »noga», jfr
grannlaga och granneligen »noga»), vindkåre (kåre
»vind», nu »fläkt»), fjäderpenna (penna »fjäder»,
nu »ritstift, skriftyg»), varmbad (bad »upphettning», jfr
det ursprungligen med bad identiska badd i solbadd),
kallkälla (källa af kall, liksom sälta af salt o. d.), trämed
(med »trä»), väderil (il »stormby»), farled (led »färd,
kosa, segelled», jfr leding »sjötåg»), dammoln (moln
»stoft», jfr d. mulm; alltså var molnsky ursprungligen
icke tavtologiskt, hvilket däremot numera är fallet[1]),
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
