Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Något om våra förnamn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
var det så mycket viktigare att tillse, det barnet fick
ett riktigt gott namn, som man på den tiden icke
hade mer än ett, motsvarande vårt förnamn. Men
att få fatt i ett lämpligt sådant hade sig mången
gång icke så alldeles lätt, enär varje människa förr
i världen ansågs ha en viss speciell rätt till sitt
särskilda namn, liksom ju även i våra dagar många
— dock först sedan allra sista tiden vårt — lands
lagstiftning innehåller förbud mot att tillägna sig
andras släktnamn. Man kunde alltså fordom icke
opåtalt, såsom hittills dagligdags skett, utbyta namnet
Pettersson mot Rosenkvist eller Lagerman eller
såsom skalden Atterbom gjorde, till dopnamnen Per
Daniel lägga det — åtminstone i hans öron —
ljuvligt klingande Amadeus. Huru gemene man ännu
på Holbergs tid uppfattade dylika tilltag lära vi av
det bekanta ställe i Erasmus Montanus, där Jeronimus
med djup förtrytelse utbrister: »Fy, det er hæsligt!
Jeg har kendt mange, der saaledes har forandret
deres christne navne, men det har aldrig gaaet dem
vel i verden. Jeg kendte en for nogle aar, der var
døbt Per og, da han var bleven til noget, lod sig
kalde Peter. Men den Peter kom ham dyr nok at
staae, thi han brød sit ben og døde i stor
elendighed. Vorherre taaler ikke saadant.»
Namnet måste således i äldsta tider så vitt
möjligt vara för personen i fråga egendomligt. Men då
man ej alltid eller ens vanligen kunde hitta på något
splitternytt, måste man söka på något sätt variera
redan befintliga namn. Detta skedde under vår
hednatid tills in på 700-talet — liksom hos andra
germanska och indoeuropeiska folk sedan urminnes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
