Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Något om våra förnamn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
från engelsmännen och dessa från oss, vilken dubbla
lånetransaktion icke avlupit utan betydande
förändringar i namnens form. Så t. ex. är Oskar
ursprungligen samma ord som det gamla svenska Asker
(Asger), varom se vidare s. 42 ff. — I början av
1800–talet håller även namnet Artur sitt intåg hos
oss i följd av den bekantskap fosforister o. a. stiftat
med sagorna om den walesiske nationalhjälten och
hans riddare av runda bordet.
Samma fosforisters förkärlek för sydeuropeisk
litteratur ha vi ock att tacka för införandet av Tassos
Armida, Dantes Beatrice, Petrarcas Laura och det
ävenledes italienska Bianca samt för de spanska Anita
och Ines. Isabella är såtillvida mycket äldre, som
åtminstone redan en dotter av Johan III bar detta
namn.
På allra sista tiden tyckas även ryska flicknamn
hålla på att bli moderna, säkerligen tack vare
romanläsande mammor, som nog från Turgenjeff, Tolstoj
o. a. lånat de här och där uppdykande Sonja, Vera,
Olena (samma ord som Helena). Rätt vanligt är redan
Olga, ett namn som för övrigt icke från början är
ryskt, utan svenskt, i ty att det vid ryska rikets
grundläggning av svenskarna på 800-talet lånades
från vårt Helga, varpå det snart blev populärt i
Ryssland genom »den heliga Olga», den första kristna
storfurstinnan. I äldre, om också icke lika urgamla,
tider ha däremot vi från ryssarna lånat Ivan, den
ryska formen för Johan. Från andra slaviska språk
stamma det polska Kasimir och det vendiska Bogislaus,
som redan på 1700-talet träffas, isynnerhet inom
släkter stammande från Pommern, där 14 hertigar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
