Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Nysvenska stilblommor med gamla anor
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
döttrar ned till plebejiska sådana som rammelbuljong eller
påkolja (smörj = stryk). Jag förbigår därför
barnspråkets bidrag såsom slickepott (pekfinger), och
sådana fall, där man kan misstänka utländskt inflytande,
såsom munväder (lat. flatus vocis) samt de senaste
dagarnas skapelser såsom stålhäst (velociped) och
ånghäst (lokomotiv), så tacksamt än allt detta kunde
vara att behandla. Än mera givande vore en undersökning
av våra dialekter, som uppvisa en rik skala
av stilistiska nyanser, alltifrån det falskt idealistiska
drängsolen (månen) till det vackert realistiska
hungerklubban (slagan) och stockholmsslangens åkarbrasa
(uppvärmning medelst armarnas sammanslående). Och
utsträckte vi undersökningen till den något äldre
nysvenskan, skulle vårt material riktas med mången
bild av intresse, t. ex. beckhäst (skepp, hos Runius),
gransegel (åror) och det väl ännu icke helt utdöda
gråben (varg).
Till sist må blott ytterligare påpekas, att vi
äga en mängd uttryck som en gång varit, men
icke längre äro kenningar. Detta dels därför, att
orden så flitigt begagnats, att man icke längre är
medveten om den bild, de ursprungligen innehållit,
t. ex. våra dialekters jordäpplen eller jordpäron
(potatis); dels därför, att de vid sin sida icke äga
något icke-bildligt uttryck, som kunde genom
motsättningen bevara det bildliga uttryckets karaktär,
t. ex. blomnamn sådana som vattenklöver (Menyanthes)
och vallhumle (Achillæa) och djurnamn som stenbit(are);
dels äntligen därför att den ena eller båda beståndsdelarna
dött ut såsom självständiga ord, vilket naturligtvis
omöjliggör uppfattningen av den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
