Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Namnet Värmland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
skrifter från och med 1200-talet formen Wermaland.
En tredje form, Wærmoland, träffas i en fornnorsk urkund
av 1397 och en fjärde, Virmoland, i en svensk av 1413.
Allra viktigast är den stundom uppdykande formen
med dubbelt l: Vermilland(ia) i ett par latinska
brev, det ena från något av åren 1281—1292, det
andra av 1357, och i ett par fornsvenska av 1359 och
1414 (jämför Wermiland 1401). Denna form visar
nämligen, att den första sammansättningsleden i ordet
från början slutat på l, ehuruväl, då andra leden
började på samma ljud, det härigenom uppkomna ll
helt naturligt i uttalet förkortats och därför vanligen
kommit att enkelskrivas på samma sätt som i skälig
för äldre skäl-lig, otalig för otal-lig o. d. Till samma
resultat kommer man genom att fästa sig vid det
äldsta uppvisbara namnet på landskapets innebyggare,
nämligen det i Adams av Bremen († 1076) på latin
skrivna historia förekommande vermilani (så skrivet
två gånger) eller virmilani (så en gång), d. v. s. ’de
från Vermil (Virmil)’.
Den slutsats, man på språkvetenskapens nuvarande
ståndpunkt måste draga ur allt detta, är
den, att namnet Värmland är ursprungligen
sammansatt av land och ett föregående ord, som kunnat
uppträda under de skiftande formerna Virmil, Virmnl, -ol
och Vermul, -ol, Vermil, -el, en för språkforskaren lätt
begriplig växling, på vars förklaring jag dock här
icke kan inlåta mig (jämför emellertid hövids-man
jämte huvud, leding och ledung, honing och honung o.
d.). Formen Verma-land åter är utan tvivel en
ombildning av det äldre Vermi(l)-land till
överensstämmelse med andra lands och landskapers namn såsom
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
