Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Namnet Värmland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
(»Beretning» utg. 1879) av den högt förtjänte norske
språkforskaren Joh. Fritzner, vilken på grund av
sådana norska flodnamn som Vormen och Verma
antog, att Klarälven en gång i tiden burit ett
liknande namn, och att landskapet då uppkallats efter
sin huvudflod. Något slags sammanhang mellan
namnen Vormen och Värmland hade för övrigt redan
professor C. Säve i Uppsala yrkat uti sin avhandling
’Snorre Sturlesons Ynglingasaga’ (1854), på samma
gång som han kallar det »en högst orimlig gissning»,
att Värmland skulle vara »det genom skogsbränningen
varma landet».
Vad säger nu vetenskapen om alla dessa tolkningsförsök?
Jo, att de samtliga underlåtit att börja
i rätt ända genom att taga reda på, hur namnet
verkligen i äldre tider lytt, och, först sedan de
äldsta uppvisbara formerna blivit fastställda, med
dessa till utgångspunkt försöka sig på en
förklaring.
De äldsta urkunder, där jag träffat ordet, äro
ett par (latinska) brev från tiden 1180—1202. Här
skrives det Wermeland(ia). Samma form har det i
brev av 1276, 1280, 1312, 1325 och 1340, i en
handskrift av Landslagen från mitten av 1300-talet och
ofta sedermera, ända inemot våra dagar, t. ex. ännu
i Geijers dikt. Men därjämte träffas skrivningen
Wærmaland(ia) redan i latinska brev av 1268, 1286
och 1287 samt, växlande med Wærmæland(ia), Wermæland(ia),
Wermaland(ia) i brev av 1304, 1306, 1307,
1308, 1315, 1316, 1326 m. m., i vissa handskrifter
av Södermannalagen och av Landslagen från mitten
av 1300-talet. Likaså ha de flesta fornisländska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
