Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Dalmålet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
(med språkkarta) samt densammes omfångsrika, genom
fleras samarbete tillkomna »Ordlista öfver dalmålet i
Ofvansiljans fögderi», vilken tills dato utgör huvudkällan
för den vetenskapliga världens kännedom om dalmål.
Nämnas bör även Lundells avhandling »Om de svenska
folkmålens frändskaper» (i Antropologiska sektionens
tidskrift), som innehåller en mängd värdefulla bidrag
till bestämmande av dalmålets förhållande till de
övriga nordiska dialekterna och dess ställning
överhuvud inom kretsen av de nordiska språken, en
fråga varom i äldre dilettantisk litteratur de mest
underliga åsikter uttalats, såsom att dalmålet
härstammade från eller vore närmast besläktat med
engelskan m. m. dylikt.
Dalmålet — särskilt Ovansiljans — är nämligen
onekligen en mycket egendomlig svensk dialekt,
säkerligen jämte, ja kanske före, fårömålet och
kalixmålet den märkligaste av alla. Gamle Stiernhielm
hade fullkomligt rätt, då han sade: »Ingen av oss,
som äro annorstädes födde, skulle kunna förstå ens
en enda liten mening. Och om någon skulle vilja
med mot deras uttal noggrant svarande bokstäver
nedskriva något, så skall det knappast finnas någon
som vid läsningen kan tro det vara svenskt språk,
ehuruväl det är ren svenska, och det en som icke
genom något det minsta främmande ord blivit
fördärvad.» Detta märkliga förhållande beror helt
enkelt på ortens avskilda läge och innevånarnas därav
följande ringa samfärdsel med rikets övriga
innebyggare, vadan också språket är egendomligare ju längre
inåt obygderna man kommer, märkvärdigast och väl
även — åtminstone vad ordförrådet beträffar —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
