Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ordens död
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
eller varghona, helst som ulv av för mig obekant
anledning länge varit starkt på retur till förmån för varg.
En annan viktig orsak till ett ords utdöende ha
vi att söka i den omständigheten, att det med tiden
kommit att bli alldeles likalydande med ett annat
av vitt skild betydelse. Har det då vid sin sida ett
fullt nöjaktigt synonym, så viker det i tydlighetens
intresse för detta. Därför ha padda, groda eller tossa
ersatt fröd, sedan detta ord fått uttalet frö, bevarat i
ordstävet: »det hjälper allt som skvälper, sa käringen,
sväljde frön». Tagg har utträngt torn, bevarat i
hagtorn, liktom, spänntorn samt i botanisk terminologi.
Död har ersatt häl, bevarat i helvete och ihjäl (äldre
ihäl). Gång har avlöst sinn, bevarat i någonsin och
tusen sinom tusen, där själva stavningen med sitt enkla
n visar, att uttrycket redan för längesedan
missförståtts. Samma diagnos i fråga om dödsorsaken torde
man kunna ställa även för t. ex. dön stank, il fotsula,
tå fägata, bygata och bräde häftighet, det sistnämnda
alltså på sin tid en värdig medtävlare till det ofta
förlöjligade tyska schnur, som än i dag betyder dels
’snöre’, dels ’sonhustru’.
Bland mindre viktiga dödsorsaker nämner jag
särskilt ett ords svårhanterlighet. Det lider väl t. ex.
intet tvivel, att av de tre nutida konkurrenterna
velociped, bicykel och cykel det sista, åtminstone om
sunda förnuftet får råda, kommer att avgå med segern,
ehuruväl ännu det förstnämnda i äldre personers mun
torde vara det mest gängse. Men cykel har alla
företräden: det är mycket kortare (både i sg. och pl.
tvåstavigt) än det fyra- och femstaviga velociped(er),
och det låter sig bekvämt lägga till grund för med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
