Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ordens död
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Blåman har med rätta avlösts av neger eller morian,
sedan blå upphört att betyda ’mörk’; arvoda av arbeta,
sedan arvode ej längre betyder ’arbete’. Röjare har
ersatts av anklagare, ty röja är nu något helt annat
än ’anklaga’; kännefader och kännesven av lärare och
lärjunge, emedan känna ej längre kan användas i
betydelsen ’lära’. Lottagelse erinrade för mycket om
nummerlotteri o. d. för att ej böra vika för delaktighet,
och adjektivet fräls har dragit sig tillbaka till förmån
för fri, sedan frälsemannen samt det adliga och
andliga frälset fått en så specifik betydelse. Och vilken
fatal förväxling kunde icke en greve råkat ut för på
den tid, då bödeln ännu kallades stupogreve! — Att
etterödla vikit för konkurrenten huggorm, beror
förmodligen på behjärtande av den zoologiska skillnaden
mellan ödlor och ormar, som här låg mera i öppen
dag än i fråga om kopparormen eller ormslån, vilken än
i dag bär ett zoologiskt sett inexakt namn liksom
valfisken. Dock tycks även han på sistone börja vika för en
mera vetenskapligt tillfredsställande medtävlare: valen.
Nästan lika skadligt, som det för ett ords liv är
att ha olämpliga associationer, är det att alldeles sakna
sådana. Ordet blir därigenom svårt att hitta, då det
behöver användas, och ersättes därför lätt av ett
synonym — gammalt eller nybildat — med klara och
tydliga förbindelser. Därför har tössvar vikit för det
onekligen mycket genomskinligare två gånger, brå
(bevarat — med den äldre betydelsen ’bräm’ — i
blomnamnet baldersbrå) för ögonhår, e (bevarat i
enär, esomoftast m. m.) för alltid, kved för
moderliv eller livmoder, härdska för hårdhet och ylva
(bildat till ulv liksom hynda till hund) för varginna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
