Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - De nordiska fäderneslandens namn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
obestämda form vi trätfa i sammansättningen Svi-tjod
’svenska folket’. Vad detta adjektiv betydde, finna
vi av andra sammansättningar, i vilka det ingår,
såsom det fornnorska suē-dāe, sui-dda, sui-ddauðr (med
av det ursprungliga hd uppkommet dd) ’självdöd’ och
suē-vīss ’självklok, egensinnig’. Svear äro alltså att
översätta med ’de själva’ eller bättre ’sina egna, de
sina’, och ordet tillhör den stora familj, som utgöres
av en hop på sv- begynnande släktskapsbeteckningar
såsom det fornhögtyska ge-swio, isländskt suile, vårt
(från tyskan lånade) svåger, alla med samma
betydelse; vidare svärfar, sven (ursprungligen ’son’ och
’tjänare’), det urnordiska swestar (nu syster), och
troligen det tyska Schwaben.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
