Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Runinskrifter från nyare tid
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ännu icke lyckats tolka. I sin dagbok för resan till
Dalarna antecknar Linné från Älvdalen den 11 juli
1734 följande: »Bönderna här i församlingen, förutan
det, att de bruka runstafvar, skrifva än i dag sina
namn och bomärken med runska bokstäfver, som
synes på wäggar, skötstenar, skålar etc. Det man
på intet annat ställe i Swerge ännu wet continueras»
(dvs. fortfarande vara i bruk). 1773 omnämner vår
store språkforskare Johan Ihre, att de dalska runorna
alltjämt voro i användning, och 1832 uppger J. G.
Liljegren, att de ännu förekommo, åtminstone som
namnmärken. Ja ännu vid mitten av 1880 talet träffade
professor A. G. Högbom i Lillhärdal, nära Härjeåns
källor, en gammal gubbe som var runkunnig och
hade runristningar å sitt husgeråd.
Detta var allt vad man för ett par tiotal år sedan
hade sig bekant rörande de dalska runornas
förekomst. Men nu följde en rad av glänsande
upptäckter. År 1894 iakttog man en inskrift med
dalrunor på en trästol från Lillhärdal, troligen från början
av 1600-talet och avfattad på oklanderligt Älvdalsmål,
så lydande: uer og en sir fost äd ed han har
siofue gart feld han strafuer ed ig har ga[r]t, dvs. »var
och en ser först det som han har själv gjort, innan han
straffar [dvs. klandrar] vad jag har gjort». 1903
upptäcktes av kand. J. Boëthius en dylik inskrift på ett
gammalt loft i byn Orsbleck uti Orsa socken, lydande
på Orsa-mål sålunda: ierk ulsun an afer gort lofted
1635 ierk är de su afer gort lof. ., dvs. »Erik Olsson
han har gjort loftet 1635. Erik är det som har gjort
lof..» 1904 erhöll jag underrättelse om en längre
inskrift från Älvdalen, som någon gång under tiden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
