Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Västgötska ortnamn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
III.
Vättern.
»Man kan med kännedom af det oroliga och
hemlighetsfulla lynnet hos detta vatten finna sig
föranlåten att i benämningen se inlagdt begreppet om en
trollmakt» yttrade Rydqvist år 1857, och han
föreslog, om ock med mycken tvekan, att sammanställa
Vättern med vätt ’ande, troll’.
Denna förklaring är visserligen mycket poetisk,
men beklagligtvis äro poetiska namnförklaringar sällan
riktiga, och den nu nämnda är alldeles säkert oriktig,
något som kan vara överflödigt att här uppvisa, helst
den väl numera ej har några anhängare, åtminstone
ej bland vetenskapsmän. Att detta sjönamn liksom
så ofantligt många andra innehåller någon anspelning
på det våta elementet, har man länge misstänkt och
därför förmodat, att det ytterst sammanhänger med
våt, väta och vatten. Vid närmare övervägande finner
man också lätt, att sammanhanget med det
sistnämnda av dessa ord måste vara mycket intimt.
Vatten heter ju på engelska och holländska water
samt på tyska wasser, där ss står för äldre t såsom i
gasse ’gata’, hassen ’hata’ osv. Den vid första
påseende besynnerliga växlingen mellan n i det svenska
(liksom i det motsvarande gotiska och sanskritiska)
ordet och r i de tyska, holländska och engelska
(liksom i det motsvarande grekiska) finner sin förklaring
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 18:09:26 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/naspristud/3/0143.html
