Note: This work was first published in 1993, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Stängningsdags, min herre!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rekationen den 18 floréal år av republiken. Det står heller
inget fönster i Frankrike öppet just nu för en diskussion
om 1830.
Philipon och La Caricature har ännu inte blivit
rumsrena i det ganska så orléanistiska officiella
Frankrike. I Tyskland, i Sverige, i Förenta staterna har det
varit utställningar där Philipon fått sin ära. Men inte i
hans eget Paris.
Kanske dröjer det ännu hundranittio år innan någon
återställer orden och bilderna kring den halshuggne
Prieur.
Det var annat för femton år sedan. Det kan bli annat
om femton år igen. Eller fem. Eller tjugofem. Men då
sitter väl jag där stelskrattande till vänster på bilden
som döding själv.
I Förenta staterna som i Storbritannien blir det nu
Meyer som tecknar bilden av Strindberg. Inte för att
han är en lysande översättare, det är han inte. Inte
heller för att han tycker om August Strindberg. Det gör
han inte. Men just nu passar det in att framställa
Strindberg som tokig, illasinnad och antisemit; en som
inte kunde skriva romaner och framförallt en vars ord
inte kan användas till att ifrågasätta den pågående
vanliga skamligheten. Man har bett mig skriva ut en serie
essayer på engelska om Strindberg. En samling som
skulle kunna vända den bilden. Den skulle ges ut av ett
universitetsförlag däröver och i alla fall nå
skandinavister. Men det är inget fönster. Det är en springa!
Och nu är jag 65. Tvivlar på att detta internationella
fönster hinner öppna sig på vid gavel igen under de år
jag fortfarande är i fullt arbete. Förnuftigt i denna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>