Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Minnen från Medeltiden - XII. Qvarlefvor af medeltidens kyrkliga konst
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
147
regnes (Stregnesis) p. s., eller på svenska: År 1495 stöptes
denna stora Maria klocka. Conradus med Guds nå-
de Strengnäs biskop. P. s., som afsluta meningen, äro må-
hända initialerna till klockgjutarens namn.
Inskriften på den mindre klockan i Skagershult är i van-
Mindre klockan i Skagershult.
lig minuskel-stil, men nu mera utnött ocli oläslig, utom orden:
help. jhs. ocps. maria. Det är: hjelp Jesus Kristus Maria.
Ekeby storklocka, som har en mycket tydlig och lätt läst
inskrift, är jemförelsevis ung, och gjuten året före riksdagen i
Vesterås, der dödsstöten gafs åt påfvedömet i Sverige. Inskrif-
ten har denna lydelse: Help. Jhesus. Maria. son. then. rene.
Ule. sonnason. årom. efter. Gudz. hyrd. MDXXV1. — Orden
äro åtskilda genom kors och miniaturbilder af Jungfru Maria
med barnet. Om vi upplysa, att Vle Sonason (Ole Suneson)
är namnet antingen på klockgjutaren, eller den, som skänkt
klockan till kyrkan, så behöfver inskriften ingen vidare för-
klaring.
Den större klockan i Kräklinge har en i alla hänseenden
redig inskrift, men som hvarken rättfram eller baklänges gifver
någon rimlig mening. Tydligen hafva typerna vid klockans
gjutning kommit att bli omkastade, och den tilltänkta inskriften
derigenom oläslig.
Den märkvärdigaste inskriften af alla är dock den, som
finnes på storklockan i Hammar, på hvars tolkning många for-
skare pröfvat sin skarpsinnighet1)- Troligen är likväl klockan
’) Ar 1706, d. 19 December, skrifver Peringskiöld till kyrkoherden D. Tiselius i Ham-
mar: ”Klocke-Inscriptionen är svår at frånvarande läsa. Af den hitskickade Ritningen finner
jag ingen mening, utan håller så före, at det är allenast några Nomina propria med theras
bomärken, som äro 4 st. — Det ena namnet synes kunna läsas Giorido Ase. Klockans gjut-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
