Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Trankil ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
användas särskilda transkriptionsalfabet. Så motsvarar
t. ex. det latinska alfabetet icke det arabiska. Skall
arabiska skrifvas med latinska bokstäfver, måste
derför det latinska alfabetet kompletteras med
tecken för sådana arabiska bokstäfver, som i det
vanliga latinska alfabetet sakna motsvarighet. Ännu
mindre räcka de konventionella teckensystemen till för
fonetisk transkription, utan äfven de måste för sådant
bruk kompletteras. Sådan komplettering kan åstadkommas
på flere sätt: a) genom att använda öfverflödiga
bokstäfver i ny betydelse, t. ex. x för T. ch, z för
Fr. s i maison; b) genom att låta bokstafsgrupper
representera bokstäfver, t. ex. ph för Grek. [phi]; c)
genom lån från andra stilsorter (stora bokstäfver
bland små, blandning af kursiv, antiqva och fraktur
o. s. v.) eller andra alfabet, t. ex. inblandning af
grekiska typer i latinsk skrift (Ellis paleotypiska
alfabet, M. Müllers missionsalfabet; om t. ex. t
betyder vanligt svenskt t-ljud, så kan det engelska
ljudet i början af think tecknas med t, T, þ, [delta]
o. s. v.); d) genom diakritiska bitecken (punkter,
streck, bågar l. dyl.) öfver eller under de vanliga
bokstäfverna (t. ex. t, å, ä, a o. s. v.; e) genom
att bilda nya bokstäfver i analogi med dem man
förut har, såsom t. ex. i landsmålsalfabetet
(bygdt på den vanliga latinska kursivskriften),
i Sjögrens ossetiska och Radloffs turkiska alfabet
(båda byggda på rysk antiqva). Slutligen kan man för
fonetisk transkription f) bilda sig nya teckensystem,
som äro alldeles oberoende af de konventionella
systemen, t. ex. Bells »Visible speech». – För
vetenskapliga liksom för praktiska behof skulle det
vara synnerligen nyttigt, om alla kunde ena sig om
ett enda alfabet. Något allmänt kändt och användt
transkriptionsalfabet finnes emellertid ännu ej, utan
det gifves en oändlig mängd system och förslag. Jfr
Fonetiska bokstäfver, Rättskrifning och Skrift.
1. A. L. 3. Lll.
Translation (Lat. translatio), förflyttning
(t. ex. af reliker från en helgedom till en annan);
öfverflyttning, ofverlåtelse; öfversättning. –
Translator, öfversättare; titel på en offentlig
tjensteman, hvilken för en myndighets räkning
verkställer öfversättningar eller eger att efter
taxa tillhandagå allmänheten med öfversättning
af dokument o. dyl. – Translatorisk rörelse, fys.,
framåtskridande rörelse, i mots. till
vibratorisk rörelse (fram och tillbakagående rörelse kring
ett gifvet eller tänkt jämnvigtsläge).
Transleithanien. Se Cisleithanien.
Transliteration. Se Transkription 3.
Translokation (af Lat. trans, till andra sidan,
och locare, ställa, förlägga), förflyttning;
ortförändring.
Translucid (Lat. translucidus), genomlysande (se
d. o.).
Translunarisk (af Lat. trans, bortom, och luna,
månen), bortom månen varande.
Tran-slägtet. Se Gruidae.
Transmarin (Lat. transmarinus), som är på andra
sidan hafvet, från andra sidan hafvet.
Transmigratiön (Lat. transmigratio), öfverflyttning,
utvandring (i massa).
Transmission (Lat. transmissio), öfverflyttande,
öfverlåtelse, afträdelse. Fys. 1. Ljusets gång
genom genomskinliga ämnen; värmets gång genom
diatermana ämnen. – 2. En mekanisk inrättning,
afsedd att öfverföra en rörelse eller drifkraft från
en motor till arbetsmaskiner. Af transmissioner
finnas två hufvudgrupper: friktions- och
kugghjulstransmissioner. Friktionstransmissionerna
äro antingen direkt verkande, såsom friktions- eller
kil-hjul, eller indirekt verkande, t. ex. rem-, snör-
och trådlinie-transmissioner. Friktionstransmissioner
äro enkla i anläggningen, och de göra möjligt
att såväl på stora som på små afstånd öfverföra
äfven betydande mekanisk effekt, utan att stöt
uppstår. Deremot hafva de den olägenheten att
åstadkomma jämförelsevis betydande effektförlust,
och de lämpa sig icke väl, när en störra noggranhet
hos rörelsen påkallas. Äfven kuggtransmissioner
kunna vara direkt eller indirekt verkande, i det
förra fallet med kugghjulutvexling af olika slag,
i det senare med användande af länkkedjor, i hvilka
kugghjul ingripa. Kuggtransmissioner göra möjligt att
noggrant öfverflytta en rörelse, så att ett bestämdt
förhållande eger rum mellan hastigheten hos två
axlar. De användas i allmänhet för mindre hastighet än
friktionstransmissionerna. Se vidare Kraftöfverföring.
G. R. D.
Transmissionssfygmograf. Se Pulslära, sp. 416,
och Sfygmograf.
Transmissionsvågor kallar S. Russell de vågor,
hvilka exempelvis uppstå, då den ena änden
af en med vatten fylld kanal på något sätt
utvidgas. Dervid uppstår en fortskridande våg,
under det att de särskilda vattenpartiklarna endast
obetydligt eller långsamt förskjutas i samma
riktning som vågen. Dessa vågor kunna öfverföra
sin lefvande kraft till långt aflägsna punkter.
A. Bi-n.
Transmontan (Lat. transmontanus), som är på eller
från andra sidan bergen.
Transmutation (Lat. transmutatio, egentl. ombyte),
förvandling till ett annat ämne; omflyttning. –
Om den s. k. transmutationsteorien se Darwinism.
Transpadanska republiken, en af general N. Bonaparte
1796, efter slaget vid Lodi, bildad stat, omfattade
det på andra sidan (Lat. trans) Po (Lat. Padanus),
från Rom räknadt, liggande österrikiska
Lombardiet. 1797 sammanslogs denna stat med
Cispadanska republiken till en stat, Cisalpinska
republiken.
Transparang (Fr. transparent), målning på papper
eller tunn väf, som gjorts ännu mer genomlysande
(»transparent») medelst indränkning i olja. Sådana
målningar äro nämligen beräknade på att belysas
bakifrån.
Transparent (Fr. transparent), genomskinlig. Se Diafan
och Transparang.
Transpiration (af Lat. trans, genom, och spirare,
andas, utdunsta). 1. Fysiol., utdunstning från
kroppsytan; svettning. Huden är ett af de organ,
genom hvilka produkter af ämnesomsättningen i
organismen lemna densamma. De anatomiska bildningar,
som förmedla dessa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
