Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den kristelige Børnelærdom
435
Hvorledes nu denne Ordets Oplysning i sit Livs-Forhold, som
en Logos-Lærdom eller Christo-Logi, *) gjærede og uddampede
i den gamle Græker-Menighed, det er en meget dunkel og ind
viklet Sag, som man endnu kan have ondt ved at oprede, og
som følgelig ikke giver nogen Oplysning; men derimod skal det
bidrage überegnelig til at sikre og klare denne Oplysning, histo
risk at betragte Ordets og Tungemaalets Liv og Levned hos
Guds Folk og hos vort eget Folk, saa derpaa vil jeg stræbe at
henlede alle oplyste Kristnes Opmærksomhed.
Det vilde imidlertid her falde meget for vidtløftigt, at indføre
Læseren i denne Betragtning af det ebraiske og det danske Tun
gemaal, og i en Sammenligning af deres Bekvemhed til at ud
trykke »aandelige Ting med aandelige Ord«, saa det maa jeg
gjemme til en anden Gang; men jeg skal til Slutning stræbe i
Almindelighed at oplyse den saa gruelig misforstaaede Sam
menhæng mellem det folkelige og det kristelige, ved at
gjøre opmærksom paa ethvert Tungemaals uopløselige Sam
menhæng med det Folks hele Hjærtelag, Tankegang og Udvik
ling, hvis Modersmaal det er.
Da nemlig Kristi Aand og Evangelium, hvor de kommer hen,
hverken fører det ebraiske, græske eller noget andet Tungemaal
med sig, som kan og skal meddeles de troende, men laaner under
alle Himmel-Egne Folkets Modersmaal at udtrykke sig paa og
virke igjennem, saa følger heraf ikke blot, at Kristendommen fra
først af maa nøjes med den Grad af Bekvemhed, Folkets Moders
maal allerede forud har til at bære, udtrykke og meddele aan
deligt Lys og Liv; men heraf følger tillige, at, med al den Magt
og Ret, som Guds Aand har til at bøje og bruge alle Tungemaal
efter sin Vilje, efter Sandheds Krav og Kjærligheds Tarv, saa
maa det dog, for at naa sit Øiemed til at oplive og oplyse Fol
ket, ske i en folkelig Retning og i Modersmaalets egen Aand.
Hvis saaledes noget hedensk Tungemaal, — som man har
sagt, jeg veed ikke med hvor megen eller hvor liden Ret, om
det kinesiske Tungemaal, — ikke havde noget Ord og Udtryk
for den usynlige og dog levende Gud, som alt det synliges
Herre, da kunde Kristi Aand umulig aabenbare sig og Guds
Naades Ord paa dette Tungemaal; fordi det at aabenbare sig
og den guddommelige Sandhed for et Menneske, netop er: gjen
nem et Ord, som Mennesket kjender og levende tilegner sig, at
*) Man maa nemlig vide, at >Logos< paa Græsk svarer til » Ordet* paa
Dansk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
