Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
14
SMAALENENE
sproglig ganske forskjellige og meget oftere forekommende Heiöar, Flt. af
heiðr f.. Hei, som man har f. Ex. i No. 150,4 her i Trøgstad og i
Rakkestad No. 58, 141, 156.
83. Sorbraate. Udt. søbråtå. — i sydra Brota RB. 145. 147.
Braathe St. 20. Synderbraade 1604.Vi. Brotte 1612. Brøtte søndre
(PI. Kragewingen) 1723.
Broti, se No. 78.
84. Dillevik. Udt. dillevik. — Delluig 1593. Deleuig OC. 2.
Dilluigh 1604. Vi. Deluig 1612. Delleuig 1616. Dillewig 1723.
Jfr. Dillerud, der findes i Skiptvet, Stange og Romedal. Mulig af
Plantenavnet Dilla eller Dylla f. (Sonchus arvensis); dettes oldnorske Form kjendes
ikke.
85. Myrvold. Udt. myrvølj. — i Myrobollum (!) RB. 145. i
Myrauelle (vestligste) RB. 153. Myrwoldt St. 24. Myruoldt
1604.Vi-Myreuold 1612. Myrrewold (PI. Waßwiig, Linedahl, Tinghaug) 1723.
* Mýravollr eller Mýrarvollr; der er Myrer paa begge Sider af
Gaarden.
85, 4. Vasvik. Udt. vassvik.
Ved en Vik af Hærsetsjøen.
86. Nøkleby. Udt. nø’kkleby. — i Myklabø RB. 145. i Mvklaby
RB. 217. i Hælgo-Myklaby i Bingenom RB. 286. i Myklæby i’
Bing-ganom DN. III 416, 1404. Brugtes "Tilligemed Myrvold 1593 af en
Adelsmand, Christen Thorbjørnsen (af Slægten Skaktavl?). Møekleby
1604.Vi- Mychelby 1612. Møchlebye (PI. Buret) 1723.
Myklibýr, Storgaarden, af mykill, stor. m er forandret til n ved
Dissimilation, fordi det i Lyd faldt altfor beslægtet med det b, hvormed 2det
Led begyndte.
86,4. Narvestad. Udt. nærvesta.
* Narfastaðir, af Mandsnavnet Narve (Narfi).
86, 7. Iiuret. Ud. bu re.
87. Bingen ostre. Udt. bingen. — i Bingenom, se under
No. 86. Nørdre Binngsgaardenn St.’ 22. Bingen 1593. 1612.
Bin-genn 1604.Vi,Vi-Vi- Bingen østre (PI. Tyregield) 1723.
Bingr, Bingrinn, af bingr m., der bruges om et ved Vægge afdelt
Rum paa et Gulv eller anden Flade. I ældre Tid, og tildels endnu, paa
Østlandet paa fl. St. brugt som Grændenavn; desuden paa et enkelt Sted (i Sørum)
som Navn paa en gammel Gaard og hyppigt om Smaaparter og Pladse, især
i Smaalenene. Som Grændenavn paavisligt i Eidsvold, paa to Steder i Nes
paa Romerike (Aulinibingr og Ru nn i nib in gr) og paa Eker. maaske ogsaa
i Hedrum (DN. II 579); ogsaa her i Trøgstad synes det oprindelig at have
betegnet en hel Grænd (se ved No. 86). Jfr. No. 90,91.
87.3. Nordslora. Udt. slö’ra.
Slor f, der, maaske tilfældigvis, ikke forekommer i nu bevarede
oldnorske Skrifter, bruges i Smaalenene om <en smal fugtig Flade, en lang Myr»
(Aasen; efter Ross i lign. Betydning ogsaa paa Folio og paa Toten). Som
Gaardnavn findes det i nyere Navne i Smaalenene, paa Folio og paa nedre
Romerike, — kun paa et enkelt Sted om en gammel Gaard (Slorer No. 45 i
Aremark). Paa nogle Steder ogsaa Navn paa Smaavande.
87.4. Tyrihjellen. Udt. tyrijællen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
