Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
3. SPYDEBERG
63
72. Hvitstein. Udt. visstein. — Huidstenn 1600.Vi.
Huid-stehn 1640. Huidsteen 1667. Hwidsteen 1723.
Hvitisteinn m., se Trøgstad No. 36.
72, 1. Nygaard. Udt. ny gal
72, .3. Løvaas. Udt. lau ås.
Jfr. Trøgstad No. 179,9.
72,4. Sørli. Udt. sø"li.
73. Hjertum. Udt. jæltømm. — Hjerthoem (!) 1600.V»- Jertim
1640. Jertimb 1667. Jertem 1723.
Hjarteimr, sms. med hei mr. Stedsnavne begyndende med Hjart-, i
Nutidsform ofte Hjert-, som Hjartaas, Hjartnes, Hjartholmen, Hjartøen,
Hjarttjern, kunne forklares paa flere Maader: af hjarta n., Hjerte (paa
Grund af Stedets eller et nærliggende Steds Lighed med et Hjerte), af hj o r tr
m., Hjort, og af en Elvenavnstamme Hjart-. I flere Tilfælde, som her, er
det tvivlsomt, hvilken Forklaring man har at vælge; jeg skulde her snarest
tro, at den sidste er den rette. I Sammensætning med hei mr har man ellers
ikke nogen af disse Stammer paa gammel norsk Grund, uden i et enkelt
Tilfælde i Bohuslen (Sognenavn ved Gøtaelven, Hjarteimr i RB. 341).
73, 1. Hestehagen. Udt. hæysstehågan.
73.2. Hekkemyren. Udt. hækkemyra.
74. Sandum. Udt. sa’nnømm. — Sandim 1600.Va- Sandimb
1640. 1667. Sandnem (!) 1723.
Sandeimr, af sandr og heimr, Sandgaarden. Ikke sjeldent
østlandsk Navn.
74. 2. Roaas. Udt. ro ås.
Vel opr. Rugáss m., Aas, hvori der er dyrket Rug (i Braate). Af
denne Oprindelse er bevislig R. i Ski Sogn, Kraakstad.
74.3. Leina. Udt. lei’na.
Lein f., Skraaning, Li.
75. Mørk øvre. Udt. mørk. — i Mork (nedre) RB. 141. RB.
177. (østre) 178. Mork St. 13 b. Morch 1600.Vi- 1667. Morch øvre
(Pl. Pærstad og Tangen) 1723.
M Qr k f., Skov. Efter denne Gaard har Mørkfossen ved Glommens Udløb
af Øieren sit Navn.
75,1. Svarverud. Udt. svcérveru.
A f Svarvar, Dreier; ligebetydende med Kopperud (se Trøgstad No. 147),
men yngre Navn end dette.
75.4. Kjerringstad. Udt. k/Érringsta.
Nyt Navn.
76. Nes. Udt. nes. — Næs RB. 296. Neß paa Stenn (d. e.
Stegann, af stigr m., som denne Del af Hovin S. kaldes; jfr. No. 78)
St. 15. Nesß 1600.Vi. Næß 1667. Næs (Pl. Sandvig) 1723.
Nes n., efter Beliggenheden paa Neset ved Glommens Udløb af Øieren.
76, 1. Skrabben. Udt. skrælben.
Se Trøgstad No. 41, 3.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
