Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
68
SMAALENENE
109. Saksebøl. Udt. sdlcksébøl. — Sexaarbor (!) 1600.7a.
Saxebøell 1640. 1667. Saxebøel 1723.
Sax ab æ li, af bæl i n., Bosted, og det endnu tildels brugte
Mands-navn Saxe (Saxi).
110. Bovum. Udt. bø’vømm. — Boghængh RB. 141. Bodengh
1600. Vi. Boffengh 1640. Boffueng 1667. Bofwim 1723.
Bugeng f., af bugr m., Bøining, Krumning og eng. Har vel sit
Navn efter en Krumning i den fra Lyseren kommende Elv. -e n g er i Tidens
Løb gaaet over til -øm, ligesom -end i No. 47 ovenfor, se der. Bovum findes
ogsaa i Hobøl, men er der opr. Bugeimr.
HELI SOGN.
Sognets Navn: Heli. Udt. héKli, hé’le.
Ældre Navneformer: Heline k. DN. IV 526, 1421. Helina sokn
RB. 124. DN. IV 474, 1395. Heline s. RB. 175 s. Hælinæ s. DN.
III 336, 1383. Hælirie s. DN. III 382, 1394.
Helene k. RB. 179. Helena k. RB. 567. Helene, Helenæ s.
DN. II 541, 1436. III 376, 1392. 637, 1466. 691, 1483. IV 584,
1420.
Hellinæ s. DN. I 744, 1512.
Helinebygd, Helinæ- DN. IX 196, 1403. 204, 1408. Helenebygd
RB. 174.
Se Oplysningerne ved Gaardens Navn No. 122 nedenfor.
Gaardenes Navne: 111. 112. Boren nedre og øvre. Udt.
børa. — Bøaræinfni (øvre) RB. 177. Byrefni, Byrempni DN. III 691,
1483. Byron Reg. 76, 1464. Byrepne (vestre) Reg. 76, 1500.
Bør-renn St. 15. Biøren OC. 129. Børenn, Børnn 1600. Vi, Vs. Børn
1639. Børe 1640. Børen (2 Gaarde) 1667. Børen, Bøeren nedre og
øvre 1723.
Bæjarefni eller Bjárefni n., af bær, býr m., Gaard, og efni,
Emne. Betyder altsaa: Emne til Gaard. Det samme Navn har man paa en
Gaard i Bærum, nu i Formen Bjørum. Andre Sammensætninger med efni:
Oksum i Eidanger (Akrsefni); Bólsefni i ld (nu forsvundet, nævnt DN.
V 361; samme Navn er vel ogsaa Boel s en, der findes omtalt som liggende
langt oppe i Guldalen 1520 i NRJ. II 171); Brenna i Elverum og Breievne i
Strandebarm samt Bygdenavnet Breim i Nordfjord, udt. Breimn (Breiöefni,
det brede, anselige Emne; alle 3 Navne i senere Tid feilagtigt skr. Breum);
Jerdrum i Vaaler Sol. (Jarðarefni, Emne til Jord); Landsemn i Rindalen
(Landsefni, Emne til Land; herhen høre mulig ogsaa Landsem i S. Aurdal,
Leksviken, Beitstaden og Snaasen, der dog ogsaa kan forklares Landsendi
i Betydning: Bygdens Ende); Toskje i Flesberg (i 16de Aarh. skr. Toskefni)
og Ulvevne i Vikebygd. Usammensat findes efni som Gaardnavn i Ebne i
Skaanevik. — Den nuværende Udtaleform af Navnet Børen tyder paa, at det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
