Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
84
SMAALENENE
45. Jakobshaugen. Udt. ja’köppshauen. — i Hagenom (!) ved
Viflestad K. DN. II 456, 1409. ’ Hughen, Haugen DN. II 460, 1410.
a Haginum (!) ved Viflestad K. DN. V 333, c. 1410. Jacobshougenn
St. 16 b. Jacobshoug 1600.1/t. Jacobshougen 1640. 1667. 1723.
Ha ug rinn m., Haugen. Dette sees at have været Gaardens Navn
endnu ved 1400. Først senere i 15de eller i 16de Aarh. er Jakobs- kommet
til, til Adskillelse fra No. 81. 82, efter en Eier af dette Navn.
46. Hauger. Udt. hautér. — Hauge ved Viflestad K. DN.
III 376, 1392. Øffre Houge i Leerre Fjerding DN. I 816, 1551.
Houger 1600-Vi. 1640. Houger med Østre Houger 1667. Houger
med Østre H. (PI. Dußerud og Buraas) 1723.
Haug ar, Flt. af haug r m., Haug, Høide.
46, 2. Duserud. Udt. duseru.
Maaske af et Elvenavn Dusa, der kunde betyde: den stille, sagte
flydende. Navnet Dusebækken findes endnu oppe i Fjeldet i Nore (0. for
Tun-hovdfjorden). Paa samme Maade kan forklares Gaardnavnene Duserud i
Eidsberg og Aremark (det sidste nu forsvundet) og Dusum i Sandsvær og Flesberg.
46,3. Buraas. Udt. In’irås.
Ikke sjeldent Navn, ialfald tildels vel * Búöaráss, af búö f., en Bod
(Høbod eller Sæterbod).
46, 4. Østhauger. Udt. ø’ssthau&r. — Er det 1667 og 1723
nævnte Underbrug Østre Houger.
47. Aister vestre. Udt. vtstdÉr. — i Viflastadhom RB. 176
Viflastadha (Gen.) DN. X 83, 1404. Viuilstade DN. II 460, 1410.
Wiflæstad, Wiuelstad DN. VIII 392, 1456. — Viflastada kirkja RB.
176. 566. DN. I 358, 1384. II 456, 1409. V 333, c. 1410.
Viflæ-stadær k. DN. III 376, 1392. Wiflæstad, Wiuelstad k. DN. VIII 392,
1456. Viflastada sokn DN. II 467, 1412. Se nedenfor under «Nedlagte
Kirker». Wister 1600.7i- Vister 1640. Wister 1667. Wister
vestre 1723.
* Viflastaöir? Er i ethvert Fald forskjelligt fra det ofte
forekommende V i fils s ta ð ir, af Mandsnavnet Yifill (se Thj. VSS. 1891 S. 239 fif.),
hvormed det sees her tildels at være blevet forvexlet i den senere
Middelalder. I Lyd nærliggende Navne ere det temmelig hyppige Vi fl in (nu
Vevlen, Vevle, i ld, Stange, Vang V. og Haus) og Vivlemo i N. Undal. —
Er meget stærkt afslidt i Nutidens Udtaleform og er derved i Skriftform
blevet enslydende med Vister No. 185 i Eidsberg, der er af ganske
forskjelligt Udspring; i Udtalen adskiller det sig dog fra dette og lignende
Navne ved den lange Vokal i 1ste Stavelse. Jfr. No. 68, der er Del af samme
Gaard, og hvortil endel af de anførte Steder fra MA. kunne sigte.
47,2. Finnestad. Udt. finnsta.
Finnastaöir, af Mandsnavnet F i n n i, eller Finnus ta ö i r, af
Kvindenavnet F inna.
47,5. Stensrud. Udt. stœ’nnsru. — Stæinarsrud RB. 174.
Stenjirød 1600. 7a. Stiensrød 1640. Stenßrøed 1667. Steensrud 1723.
Steina rsruð, af Mandsnavnet Steinar (Steinarr).
47,5. Ilebakke. Udt. tlbakke.
Jfr. No. 13,9 ovenfor.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
